1 00:00:01,800 --> 00:00:03,220 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,680 --> 00:00:04,560 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:04,660 --> 00:00:06,795 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,060 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,680 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,220 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:17,020 --> 00:00:17,860 Θα της τηλεφωνήσω. 8 00:00:17,860 --> 00:00:18,360 Δεν πας να της τηλεφωνήσω. 9 00:00:18,360 --> 00:00:19,328 Μου έδωσε την κάρτα της, δεν ήταν; 10 00:00:19,880 --> 00:00:22,783 Ε, όχι, της έδωσες την κάρτα σας. 11 00:00:22,920 --> 00:00:26,157 Εξάλλου, ήταν σαν γδύνοντας έτσι κι αλλιώς τον Ντάρμπι. 12 00:00:26,257 --> 00:00:27,460 Βγαίνω. 13 00:00:27,460 --> 00:00:28,300 Με τα μάτια της. 14 00:00:29,440 --> 00:00:30,280 Ουάου! 15 00:00:30,280 --> 00:00:32,983 Τι πρόβλημα έχεις;! 16 00:00:35,320 --> 00:00:36,720 Πεινάω, φίλε. Βοηθήστε έναν άντρα. 17 00:00:36,820 --> 00:00:39,055 Περίμενε, περίμενε, θα σου πω τι, θα σου πω τι. 18 00:00:39,080 --> 00:00:39,920 Μπαίνεις σε αυτό το μπαρ 19 00:00:39,960 --> 00:00:41,600 και δίνεις ένας τύπος ονόματι Ντάρμπι 20 00:00:41,600 --> 00:00:43,636 ένα μεγάλο, υγρό σωστό στα χείλη; 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,680 Θα σου αγοράσω ένα Porterhouse στο The Palm. 22 00:00:47,360 --> 00:00:49,180 Όχι...συγγνώμη φίλε μου φίλε. 23 00:00:50,300 --> 00:00:51,140 Είναι σε ζέστη. 24 00:00:51,140 --> 00:00:54,743 Δεν πειράζει. 25 00:00:54,843 --> 00:00:56,078 Αποκλείεται! 26 00:00:57,640 --> 00:01:00,180 Ο Ντάρμπι είναι τόσο έξυπνος, θα έπρεπε να μάθει πραγματικά να κλειδώνει τις πόρτες του. 27 00:01:00,180 --> 00:01:01,020 Αυτό είναι ηλίθιο. 28 00:01:01,020 --> 00:01:02,400 Εγώ... δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 29 00:01:03,060 --> 00:01:03,920 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 30 00:01:04,180 --> 00:01:05,420 Μην βιδώνετε ποτέ με ανδρικές ρόδες. 31 00:01:06,020 --> 00:01:07,540 Τα μπαστούνια του γκολφ είναι μια εντελώς άλλη ιστορία. 32 00:01:08,500 --> 00:01:09,660 είσαι τρελός, το ξερεις αυτο 33 00:01:09,660 --> 00:01:12,529 Μόλις τα πήρε Τίτλοι με τους... 34 00:01:13,660 --> 00:01:15,000 Δυο γιάπι ήπιαν πάρα πολύ 35 00:01:15,100 --> 00:01:16,940 αποφάσισαν να παίξουν μια φάρσα στον φίλο τους. 36 00:01:17,860 --> 00:01:19,061 Νόμιζαν ότι θα σπάσουν σε Lexus 37 00:01:19,380 --> 00:01:20,860 αλλά πήραν λάθος Lexus. 38 00:01:21,540 --> 00:01:23,360 Υπάρχει ο Lone Ranger και ο Τόντο εκεί 39 00:01:23,460 --> 00:01:24,640 και πετάχτηκα για τον καφέ. 40 00:01:25,060 --> 00:01:27,295 Γεια, όσο αγαπώ Βλέποντας το πρόσωπό σου, Γκάρβιν 41 00:01:27,660 --> 00:01:29,740 οι φάρσες δεν είναι ακριβώς το τμήμα μας. 42 00:01:30,260 --> 00:01:32,796 Λοιπόν, μια φάρσα ενός ανθρώπου ανθρωποκτονία άλλου άνδρα. 43 00:01:32,896 --> 00:01:34,030 Ουάου. Αυτό το κάνει. 44 00:01:34,500 --> 00:01:35,920 Πάω να μείνω με το Στέμμα Βικ. 45 00:01:36,780 --> 00:01:38,900 Το Ντιτρόιτ ξέρει κάτι ή δύο σχετικά με τον χώρο του πορτμπαγκάζ. 46 00:01:39,000 --> 00:01:41,460 Λέξη. 47 00:01:41,460 --> 00:01:42,900 Λοιπόν, δεν έχουμε να πάει μακριά 48 00:01:42,900 --> 00:01:43,900 για να βρει το φονικό όπλο. 49 00:01:44,580 --> 00:01:45,640 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν. 50 00:01:48,300 --> 00:01:50,100 Λευκό αρσενικό, φαίνεται να είναι στα μέσα των 20 του. 51 00:01:52,020 --> 00:01:54,300 Τα καλά νέα είναι, δεν το είδε ποτέ να έρχεται. 52 00:01:54,300 --> 00:01:55,268 Λέγεται Γκόρντον Μικς. 53 00:01:55,660 --> 00:01:57,380 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στο όνομά του. 54 00:01:57,380 --> 00:01:58,630 Μόλις το αγόρασα τον περασμένο μήνα. 55 00:01:59,110 --> 00:02:02,347 Έπρεπε να σκεφτεί σχετικά με το leasing. 56 00:02:04,449 --> 00:02:08,019 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 57 00:02:48,950 --> 00:02:49,790 Τι θέλεις; 58 00:02:49,790 --> 00:02:50,730 Δεν ξέρουμε τίποτα άλλο. 59 00:02:51,110 --> 00:02:52,411 Μερικές ερωτήσεις ακόμα. Ο φίλος σου ο Μικς... 60 00:02:53,230 --> 00:02:54,565 Το όνομα του φίλου μας είναι ο Ράιαν Ντάρμπι. 61 00:02:55,230 --> 00:02:56,231 Εντάξει, ποιος είναι Γκόρντον Μικς; 62 00:02:56,630 --> 00:02:57,470 Δεν βλέπεις τι κανουν? 63 00:02:57,690 --> 00:02:58,810 Νομίζουν ότι είμαστε κοινοί εγκληματίες. 64 00:02:59,090 --> 00:03:00,630 Έσπασες σε ένα αυτοκίνητο. 65 00:03:00,930 --> 00:03:01,770 Ήταν μια φάρσα. 66 00:03:02,490 --> 00:03:03,330 Ξέρεις, «χα-χα». 67 00:03:03,410 --> 00:03:05,950 Δουλεύουμε στο Bennington Hart στη Wall Street. 68 00:03:06,530 --> 00:03:09,466 Α, λοιπόν, το θέμα του να είσαι κοινός οι εγκληματίες δεν ήταν τόσο μακριά. 69 00:03:09,570 --> 00:03:11,230 Αν δεν ένιωθα κάνοντας εμετό, θα γελούσα. 70 00:03:11,930 --> 00:03:13,210 Ντάρμπι! Δόξα τω Θεώ. 71 00:03:13,210 --> 00:03:14,650 Πες τους ότι έχεις ένα μαύρο Lexus. 72 00:03:15,290 --> 00:03:17,158 Τι;! Οδηγώ μια Porsche. 73 00:03:18,530 --> 00:03:19,370 λυπάμαι. Δεν έχω δει ποτέ 74 00:03:19,370 --> 00:03:20,230 είτε το ένα από αυτούς πριν. 75 00:03:20,450 --> 00:03:21,784 Ξέρεις τι; Είμαι χτυπημένος. Ας τα κλείσουμε 76 00:03:22,250 --> 00:03:23,450 και να ανησυχείς για αυτό αύριο το πρωί. 77 00:03:23,690 --> 00:03:25,659 Ανάθεμα, Ντάρμπι! 78 00:03:25,759 --> 00:03:26,770 Τι στο διάολο ήσουν θα κάνω στους Τίτλους μου; 79 00:03:26,770 --> 00:03:28,772 Α, άλλος φαρσέρ. 80 00:03:32,570 --> 00:03:34,330 Εντάξει. Και οι τρεις από εσένα από εδώ. 81 00:03:34,610 --> 00:03:35,450 Θα έπρεπε να έχει ας σαπίσεις. 82 00:03:36,770 --> 00:03:38,110 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον τύπο Meeks. 83 00:03:38,370 --> 00:03:39,850 Οι μόνες εκτυπώσεις στο αυτοκίνητο ήταν δικά του. 84 00:03:40,170 --> 00:03:41,530 Λοιπόν, πήραμε ένα όνομα για τον αποθανόντα. 85 00:03:41,530 --> 00:03:42,770 Αυτό συνήθως έρχεται με διεύθυνση. 86 00:03:46,890 --> 00:03:48,592 Ο κύριος Μικς είχε μια ωραία ζωή. 87 00:03:49,010 --> 00:03:51,250 Armani, Brioni, Prada. 88 00:03:51,250 --> 00:03:52,090 Τι έγινε να «αγοράσει αμερικάνικο»; 89 00:03:52,970 --> 00:03:54,970 Τι έγινε σε αμερικάνικη ποιότητα; 90 00:03:54,970 --> 00:03:57,072 Γεια, τα κουστούμια μου φτιάχτηκαν ακριβώς στην Έκτη Λεωφόρο. 91 00:03:57,430 --> 00:03:58,365 Ναι, πριν από δέκα χρόνια. 92 00:03:59,070 --> 00:04:01,339 Και το θέμα σου είναι; 93 00:04:01,439 --> 00:04:02,870 Ουάου. 94 00:04:02,870 --> 00:04:04,370 Μοιάζει με τον Γκόρντον χτυπήστε το Λόττο... 95 00:04:06,270 --> 00:04:07,550 σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. 96 00:04:07,650 --> 00:04:09,518 Λένι, κοίτα. 97 00:04:10,470 --> 00:04:11,350 Ίσως το κάνει. 98 00:04:11,350 --> 00:04:12,190 Τι; 99 00:04:12,190 --> 00:04:13,130 Αναπτύξτε στα δέντρα. 100 00:04:13,230 --> 00:04:14,110 Ω. 101 00:04:14,110 --> 00:04:16,030 Κάτι μου λέει ο Γκόρντον δεν ήταν καθόλου καλό. 102 00:04:16,310 --> 00:04:18,645 Πρέπει να τελειώσει 100.000 $ εδώ μέσα. 103 00:04:18,745 --> 00:04:22,082 "DN345. PN937." 104 00:04:22,990 --> 00:04:24,250 Αυτό μοιάζει κάποιου είδους κώδικα. 105 00:04:24,750 --> 00:04:26,418 Σκέψου ότι ο Μικς ήταν δανεικός καρχαρίας; 106 00:04:26,510 --> 00:04:28,730 Δεν νομίζω ότι ήταν ένας συνταγματάρχης στο Στρατό της Σωτηρίας. 107 00:04:29,830 --> 00:04:30,670 Τι κάνεις; 108 00:04:31,110 --> 00:04:33,750 Λοιπόν, αυτοί οι φάκελοι σφραγίστηκαν. 109 00:04:33,750 --> 00:04:35,490 Τα μετρητά ήταν μάλλον βγαίνοντας έξω 110 00:04:35,750 --> 00:04:37,450 που σημαίνει ότι κάτι έπρεπε να μπει 111 00:04:37,630 --> 00:04:38,630 να γεμίσει αυτή τη βαλίτσα. 112 00:04:40,310 --> 00:04:42,390 "947 Fifth Avenue." 113 00:04:42,990 --> 00:04:44,770 Και αυτή η διεύθυνση κοστίζει ένα κομμάτι αλλαγής. 114 00:04:46,430 --> 00:04:48,430 Αυτό που θέλεις να κάνω με αυτό; 115 00:04:48,430 --> 00:04:52,030 Λοιπόν, υπάρχει αυτή η Ferrari Έχω βάλει το μάτι μου. 116 00:04:52,030 --> 00:04:53,790 Είσαι σίγουρος ότι σε έστειλε ο Γκόρντον; 117 00:04:53,790 --> 00:04:55,450 Ας πούμε ότι είμαστε εδώ για λογαριασμό του. 118 00:04:55,930 --> 00:04:57,430 Γιατί συνήθως μου λέει μπροστά από το χρόνο 119 00:04:57,530 --> 00:04:58,470 αν κάποιος νέος έρχεται. 120 00:04:58,690 --> 00:05:01,626 Ναι, καλά, Ο κύριος Μικς είναι απασχολημένος. 121 00:05:02,930 --> 00:05:04,010 Ήμουν κοντός; 122 00:05:04,010 --> 00:05:04,850 Μοιάζει. 123 00:05:05,270 --> 00:05:06,110 Θα μπορούσα να ορκιστώ 124 00:05:06,110 --> 00:05:06,610 Μέτρησα πέντε δεκάρες, όπως πάντα. 125 00:05:06,610 --> 00:05:08,345 Αχ. «Πέντε δεκάρες». 126 00:05:09,970 --> 00:05:11,470 Ο Γκόρντον Μικς είναι λοιπόν ο μπουκ σου. 127 00:05:12,090 --> 00:05:13,050 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 128 00:05:13,050 --> 00:05:14,450 Ντετέκτιβ Μπρίσκο και Πράσινο. 129 00:05:14,550 --> 00:05:15,510 Ω, έλα! 130 00:05:15,610 --> 00:05:17,330 Πρέπει να έχεις κάτι καλύτερο να κάνουμε. 131 00:05:17,430 --> 00:05:18,631 Αργή ημέρα ειδήσεων. 132 00:05:18,730 --> 00:05:19,750 Είμαι δερματολόγος. 133 00:05:20,490 --> 00:05:22,425 Έχετε καμιά ιδέα πόσο βαρετό είναι αυτό; 134 00:05:22,570 --> 00:05:24,130 Έβαλα μερικά δολάρια σε ένα παιχνίδι με μπάλα 135 00:05:24,230 --> 00:05:25,190 τώρα και τότε. 136 00:05:25,230 --> 00:05:26,070 Είναι έγκλημα; 137 00:05:26,070 --> 00:05:26,570 Στην πραγματικότητα, είναι. 138 00:05:26,570 --> 00:05:28,130 Όχι αν τοποθετήσω το στοίχημα στο εξωτερικό. 139 00:05:28,230 --> 00:05:29,850 Πέντε μεγάλο; 140 00:05:29,850 --> 00:05:31,970 Πρέπει να έχεις πολλά μιλίων συχνών επιβατών, έγγρ. 141 00:05:32,410 --> 00:05:33,450 Καλώ έναν αριθμό 800. 142 00:05:33,450 --> 00:05:34,390 Συνδέομαι στο Διαδίκτυο. 143 00:05:34,730 --> 00:05:36,430 Σε κάθε περίπτωση, το στοίχημα τοποθετείται στην πραγματικότητα 144 00:05:36,570 --> 00:05:38,630 στην Κόστα Ρίκα, όπου το στοίχημα είναι απολύτως νόμιμο. 145 00:05:38,890 --> 00:05:41,010 Μέχρι να αλλάξουν τα χρήματα χέρια εδώ. 146 00:05:41,210 --> 00:05:42,210 Εντάξει, άρα δεν το έχουν 147 00:05:42,210 --> 00:05:43,390 έχει επιλύσει όλες τις στροφές ακόμα 148 00:05:43,570 --> 00:05:45,250 αλλά όλοι το κάνουν, κανείς δεν πληγώνεται. 149 00:05:45,410 --> 00:05:46,270 Πάλι λάθος, γιατρ. 150 00:05:46,970 --> 00:05:47,910 Ο Γκόρντον Μικς είναι νεκρός. 151 00:05:48,010 --> 00:05:49,311 Ε-τι; 152 00:05:52,090 --> 00:05:54,180 Έτσι ανεβαίνεις ή κατεβαίνεις πέντε γραμμάρια 153 00:05:54,180 --> 00:05:56,516 έχετε μια επίσκεψη από τον Γκόρντον; 154 00:05:56,616 --> 00:05:57,576 Ή ο Στίβι. 155 00:05:57,780 --> 00:05:59,815 Δευτέρα είναι η μέρα ισορροπούμε τα βιβλία. 156 00:05:59,840 --> 00:06:00,680 Stevie; 157 00:06:00,680 --> 00:06:01,180 Στρέλζικ. 158 00:06:01,180 --> 00:06:02,900 Είναι ο σύντροφος του Γκόρντον... αφεντικό, στην πραγματικότητα. 159 00:06:03,140 --> 00:06:05,842 Ξέρεις πού μπορούμε να βρούμε τον κύριο Strelzik; 160 00:06:09,860 --> 00:06:13,180 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Γκόρντον; 161 00:06:13,180 --> 00:06:14,660 Έμοιαζε με την ταυτότητά του με φωτογραφία. 162 00:06:14,660 --> 00:06:15,500 Οδήγησε Lexus. 163 00:06:16,340 --> 00:06:17,841 Στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του; 164 00:06:18,020 --> 00:06:20,340 Θα το ήθελες καλύτερα αν αυτοί τον πέταξε σε ένα δρομάκι; 165 00:06:20,340 --> 00:06:22,940 Τι ήθελε να πει ο σύντροφός μου ήταν στη γραμμή της δουλειάς σας 166 00:06:23,180 --> 00:06:25,340 ίσως να περιμένεις λίγο βία που και που. 167 00:06:25,440 --> 00:06:26,400 Πλάκα κάνεις; 168 00:06:26,980 --> 00:06:29,060 Η πελατεία μας είναι ποιος είναι ποιος των χρημάτων της Νέας Υόρκης. 169 00:06:29,860 --> 00:06:31,340 Άλλωστε δεν το αφήνουμε κάποιος ποντάρει περισσότερα 170 00:06:31,340 --> 00:06:32,380 από ό,τι έχουν την πολυτέλεια να χάσουν. 171 00:06:32,480 --> 00:06:33,440 Α, ο μπουκ με καρδιά. 172 00:06:34,660 --> 00:06:36,260 Τρέχουμε ένα νόμιμο επιχείρηση, ντετέκτιβ. 173 00:06:36,700 --> 00:06:37,740 Αυτά για μελλοντική συζήτηση. 174 00:06:37,980 --> 00:06:39,360 Προς το παρόν, μπορείτε απλά να μας πείτε 175 00:06:39,740 --> 00:06:41,420 πόσο καιρό δούλευε ο Γκόρντον για σένα; 176 00:06:41,420 --> 00:06:42,260 Από πού θα έπαιρνες αυτή την ιδέα; 177 00:06:42,260 --> 00:06:43,480 Δεν μου δούλεψε. 178 00:06:44,220 --> 00:06:46,960 Είμαστε και οι δύο υπάλληλοι της First Run Gaming, Incorporated. 179 00:06:47,540 --> 00:06:49,920 Άσε με να μαντέψω... ενσωματώθηκε στην Κόστα Ρίκα. 180 00:06:51,920 --> 00:06:53,340 Ξέρεις, τον προειδοποίησα. 181 00:06:53,440 --> 00:06:54,680 Χαμηλό προφίλ. 182 00:06:54,680 --> 00:06:57,180 Έπρεπε όμως να επιδείξει με τα φανταχτερά κοστούμια 183 00:06:57,360 --> 00:06:58,340 τα φιλοδωρήματα εκατό δολαρίων. 184 00:06:58,760 --> 00:07:01,062 Πήγε ο Γκόρντον να δει κανένα των πελατών του χθες το βράδυ; 185 00:07:01,163 --> 00:07:03,498 Ναι. 186 00:07:04,560 --> 00:07:05,595 Ο Sprewell φαινόταν υπέροχος σε βολές 187 00:07:06,640 --> 00:07:08,360 οπότε τηλεφωνώ ίσως ένα λεπτό πριν την ενημέρωση. 188 00:07:09,080 --> 00:07:10,640 Οι Νικς της γραμμής μείον οκτώ και μισό. 189 00:07:10,760 --> 00:07:12,360 Τι στο διάολο λοιπόν, Έβαλα ένα νίκελ για να κερδίσω. 190 00:07:12,880 --> 00:07:14,581 Ναι, αλλά αυτοί κέρδισε μόνο οκτώ. 191 00:07:14,581 --> 00:07:15,421 Πες μου για αυτό. 192 00:07:15,421 --> 00:07:17,656 Αυτό το τηλεφώνημα χωρίς χρέωση μου κόστισε πεντακόσια δολάρια. 193 00:07:17,841 --> 00:07:18,681 Γεια, τι ώρα ήρθε ο Γκόρντον; 194 00:07:18,681 --> 00:07:21,184 Γύρω στις 5:00. 195 00:07:21,720 --> 00:07:23,220 Η γραμματέας μου με φώναξε έξω μιας κατάθεσης. 196 00:07:24,000 --> 00:07:26,440 Και οι συνεργάτες σου δεν σας πειράζει τίποτα από αυτά; 197 00:07:26,440 --> 00:07:29,320 Γεια, είμαστε δικηγόροι, όχι μοναχοί. 198 00:07:29,320 --> 00:07:31,420 Ο άντρας μου είναι στη Wall Street 18 ώρες την ημέρα. 199 00:07:31,960 --> 00:07:34,700 Άρα είναι είτε να βρεις εραστή είτε βάλτε μερικά δολάρια σε ένα παιχνίδι. 200 00:07:35,160 --> 00:07:36,628 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάνω το τελευταίο είναι πολύ πιο ασφαλές. 201 00:07:38,640 --> 00:07:39,820 Αν με έπιαναν κάνοντας το πρώτο 202 00:07:40,000 --> 00:07:41,400 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά να κάνει το τελευταίο. 203 00:07:42,320 --> 00:07:43,680 Και ο άντρας σου δεν πειράζει; 204 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Γεια, με τον τρόπο Η Wall Street πάει 205 00:07:45,000 --> 00:07:46,240 Τα πάω καλύτερα από εκείνον. 206 00:07:46,480 --> 00:07:48,500 Και τουλάχιστον μπορώ να εμπιστευτώ τους ανθρώπους με τους οποίους επενδύω. 207 00:07:49,040 --> 00:07:50,780 Γεια σου, όταν ο Γκόρντον Ο Μικς πέρασε 208 00:07:50,780 --> 00:07:52,515 πέρασε να παραδώσω ή να παραλάβω; 209 00:07:52,900 --> 00:07:54,500 Θέλεις να ακούσεις βλακεία; 210 00:07:54,500 --> 00:07:56,420 Ποτέ στη ζωή μου στοίχημα στους Νικς. 211 00:07:57,060 --> 00:07:59,340 Κακό κάρμα, ξέρεις, στοιχηματίζοντας τη γηπεδούχο ομάδα. 212 00:08:00,100 --> 00:08:01,820 Αλλά Κυριακή βράδυ, Σερφάρω στο διαδίκτυο 213 00:08:01,940 --> 00:08:04,300 και βλέπω ότι του Άλαν Χιούστον πάνω από το κρύο του. 214 00:08:04,400 --> 00:08:05,360 μπαίνω μέσα κάτω από το όπλο, σωστά; 215 00:08:05,460 --> 00:08:08,500 Τριάντα δευτερόλεπτα πριν την ώρα του αγώνα, 216 00:08:08,500 --> 00:08:11,500 Συνδέομαι και παίρνω τους Νικς μείον τα οκτώ για δύο δεκάρες. 217 00:08:11,740 --> 00:08:13,174 Γεια, ένα σπρώξιμο χτυπάει στο διάολο της απώλειας. 218 00:08:13,900 --> 00:08:15,435 Σίγουρα, αλλά αν το Spree χτύπησε την καταραμένη ελεύθερη βολή 219 00:08:15,660 --> 00:08:16,500 θα είχα κερδίσει. 220 00:08:16,620 --> 00:08:19,256 Και ο Γκόρντον δεν θα είχε λόγο να το κάνει έλα να τηλεφωνήσεις. 221 00:08:19,660 --> 00:08:20,520 Δεν με πειράζει να χάσω. 222 00:08:21,220 --> 00:08:24,400 Περιμένει στη γραμμή στα ΑΤΜ να πάρω τα μετρητά που με σκοτώνουν. 223 00:08:24,660 --> 00:08:26,040 Ναι...ειδικά όταν 224 00:08:26,140 --> 00:08:27,200 αντέδρασαν, Σούζαν. 225 00:08:27,300 --> 00:08:28,634 Α, αυτό; 226 00:08:28,734 --> 00:08:30,980 Μάθημα kickboxing. 227 00:08:30,980 --> 00:08:31,820 Αυτό είναι λίγη λάμψη. 228 00:08:32,340 --> 00:08:33,200 Ξέχασα να κάνω την πάπια. 229 00:08:33,300 --> 00:08:36,637 Μμμ. Και τι ώρα επέστρεψε ο Γκόρντον; 230 00:08:36,737 --> 00:08:38,038 Γύρω στις 6:00. 231 00:08:39,420 --> 00:08:40,260 Μετά το μανικιούρ μου. 232 00:08:42,660 --> 00:08:44,140 Απλώς λέω ότι είναι περίεργο. 233 00:08:44,420 --> 00:08:46,660 Η κυρία και ο δικηγόρος και τα δύο στοιχήματα 234 00:08:46,780 --> 00:08:48,580 στους Νικς λίγο πριν την ανακοίνωσή του. 235 00:08:48,700 --> 00:08:50,060 Εκείνος έχασε, αυτή έσπρωξε. 236 00:08:50,320 --> 00:08:51,160 Οι άνθρωποι έχουν μοτίβα. 237 00:08:51,280 --> 00:08:52,320 Είναι πλάσματα της συνήθειας. 238 00:08:52,320 --> 00:08:54,900 Το βιβλίο ξέρει ότι σου αρέσει τα Jets, οπότε όταν καλείτε 239 00:08:55,000 --> 00:08:56,100 χτυπάει τη γραμμή μισό πόντο. 240 00:08:56,280 --> 00:08:58,583 Με συγχωρείτε. Πώς κάνεις να βάλεις μισό πόντο; 241 00:08:59,560 --> 00:09:01,340 Δεν το κάνεις. Απλώς σημαίνει ότι δεν μπορεί να υπάρξει ώθηση. 242 00:09:01,440 --> 00:09:02,400 Ένα σπρώξιμο; 243 00:09:02,501 --> 00:09:03,535 Μια ισοπαλία. 244 00:09:03,880 --> 00:09:05,180 Και έξυπνοι άνθρωποι 245 00:09:05,360 --> 00:09:06,960 πετάξουν τα λεφτά τους σαν αυτό; 246 00:09:06,960 --> 00:09:07,800 Ένα δολάριο κέρδισε τζόγο 247 00:09:07,800 --> 00:09:08,960 είναι καλύτερο από δύο κερδισμένα εργάζονται. 248 00:09:09,080 --> 00:09:09,920 Αυτός είναι ο αμερικανικός τρόπος. 249 00:09:10,040 --> 00:09:12,380 Σε ύψος πολλών δισεκατομμυρίων δολάρια το χρόνο. 250 00:09:13,540 --> 00:09:16,510 Ναί. 251 00:09:17,244 --> 00:09:19,046 Καλά. Ευχαριστώ. 252 00:09:19,640 --> 00:09:21,820 Αν και θα ήθελα να συνεχίσω συζητώντας αυτό 253 00:09:22,040 --> 00:09:23,240 σας αναζητούν στην πόλη. 254 00:09:25,800 --> 00:09:26,801 Φώναξε ένας γείτονας τον περίβολο 255 00:09:26,960 --> 00:09:28,720 και ενημερώστε μας κάποιον κόψτε την κίτρινη ταινία 256 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 εσείς παιδιά υποβάλετε στην πόρτα του Μικς. 257 00:09:30,600 --> 00:09:32,000 Βρήκαμε τον δράστη στο διαμέρισμα. 258 00:09:32,100 --> 00:09:33,060 Πώς μπήκε; 259 00:09:33,321 --> 00:09:34,161 Είχε ένα κλειδί. 260 00:09:34,161 --> 00:09:35,880 Η γυναίκα του; 261 00:09:35,880 --> 00:09:37,320 Είναι δύσκολο να το πω. Θα δεις. 262 00:09:38,960 --> 00:09:40,760 Για σένα, Betsy. 263 00:09:40,760 --> 00:09:41,600 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 264 00:09:41,640 --> 00:09:42,680 Τι αλήτες είναι αυτοί πρόκειται να κάνω-- 265 00:09:42,760 --> 00:09:43,828 χτυπήστε με ανάποδα το κεφάλι μέχρι να σπάσω; 266 00:09:44,560 --> 00:09:45,694 Αυτή είναι η Betsy. Γλυκό νέο πράγμα, δεν νομίζεις; 267 00:09:46,590 --> 00:09:47,430 Μπέτσι, είμαστε ντετέκτιβ... 268 00:09:47,430 --> 00:09:47,930 Προχώρα. 269 00:09:47,930 --> 00:09:48,730 Ίδρωσε το από πάνω μου. 270 00:09:48,730 --> 00:09:49,770 Μπορείτε να μου δώσετε ο 12ος βαθμός... 271 00:09:49,870 --> 00:09:51,038 Άκου, άκου. 272 00:09:51,130 --> 00:09:53,290 Ερευνούμε τη δολοφονία του Γκόρντον Μικς. 273 00:09:53,390 --> 00:09:55,926 Δολοφονία; 274 00:09:56,026 --> 00:09:57,728 Όπως σε νεκρούς; 275 00:09:58,690 --> 00:10:00,430 Ναι. Τον βρήκαμε τη Δευτέρα το βράδυ. 276 00:10:03,300 --> 00:10:05,502 Ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος. 277 00:10:06,530 --> 00:10:07,550 Πώς θα μπορούσα να σκεφτώ έναν αλήτη σαν αυτόν 278 00:10:07,610 --> 00:10:09,478 θα έβαζε ποτέ ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου; 279 00:10:09,900 --> 00:10:12,469 «Προ-αρραβωνιασμένος». Τι στο διάολο είναι αυτό; 280 00:10:12,890 --> 00:10:13,730 Μη με ρωτάς. 281 00:10:13,730 --> 00:10:15,190 Το μόνο που ξέρω είναι μετά τον γάμο. 282 00:10:15,530 --> 00:10:17,770 Εσύ και ο Γκόρντον ζούμε μαζί; 283 00:10:17,770 --> 00:10:18,610 Α-α. Είπε, «Περιμένετε, babycakes, 284 00:10:18,610 --> 00:10:19,850 μέχρι να το επισημοποιήσουμε». 285 00:10:20,050 --> 00:10:20,890 Τι τσαμπουκά. 286 00:10:21,930 --> 00:10:23,250 Είπε ότι θα είχα ένα δαχτυλίδι για τα Χριστούγεννα. 287 00:10:23,650 --> 00:10:24,684 Εντάξει, αυτό κάνει 288 00:10:24,784 --> 00:10:26,490 η ερώτηση των 64.000 $, 289 00:10:26,490 --> 00:10:27,424 «Τι ήσουν κάνει εκεί μέσα;» 290 00:10:27,650 --> 00:10:28,730 Κάλεσα τον αλήτη χθες το βράδυ. 291 00:10:28,730 --> 00:10:29,570 Δεν απάντησε. 292 00:10:29,570 --> 00:10:30,910 Του τηλεφώνησα ξανά σήμερα το πρωί. 293 00:10:31,210 --> 00:10:32,912 Σκέφτηκα ότι βουτάει το ντόνατ του, ξέρεις; 294 00:10:34,250 --> 00:10:35,810 Και η κασέτα της αστυνομίας απέναντι από την πόρτα 295 00:10:35,930 --> 00:10:36,770 δεν σου έδωσε υπόδειξη 296 00:10:36,930 --> 00:10:38,332 αυτό το κάτι μπορεί να είναι λάθος; 297 00:10:38,770 --> 00:10:39,830 Δεν ξέρεις μερικούς από τον ταύρο 298 00:10:39,970 --> 00:10:41,090 προσπάθησε να με ταΐσει. 299 00:10:41,490 --> 00:10:42,490 Γεια, μπορείς να σκεφτείς κανέναν 300 00:10:42,490 --> 00:10:43,530 που θα ήθελε να τον πληγωσω? 301 00:10:43,530 --> 00:10:44,930 Δοκιμάστε κάθε bimbo στο Μπένσονχερστ. 302 00:10:45,730 --> 00:10:47,470 Απάντησα στο τηλέφωνό του πριν από μερικές μέρες 303 00:10:48,030 --> 00:10:49,464 και είναι κάποιο μωρό όλα φανταχτερά 304 00:10:50,190 --> 00:10:51,290 σαν να βάζει το Ritz. 305 00:10:51,750 --> 00:10:53,350 Απλώς πρέπει να μιλήσει στον Γκόρντον 306 00:10:53,550 --> 00:10:56,230 σαν να είναι θέμα ζωής ή θάνατος ή κάτι. 307 00:10:56,230 --> 00:10:59,550 Όταν λέω ότι δεν είναι εδώ, τρελαίνεται ουρλιάζοντας σε μένα. 308 00:10:59,650 --> 00:11:02,052 Ξέρεις το όνομα αυτού του κοριτσιού; 309 00:11:02,153 --> 00:11:03,113 Ναι. Ναι. 310 00:11:03,213 --> 00:11:04,900 Σούζαν. 311 00:11:04,900 --> 00:11:06,201 Η μαυρομάτικη Σούζαν; 312 00:11:06,510 --> 00:11:08,230 Ίσως ο Γκόρντον ξέχασα να κάνω πάπια επίσης. 313 00:11:10,070 --> 00:11:12,740 Πρέπει να το δείτε από εμάς άποψη, κυρία Ashman. 314 00:11:13,470 --> 00:11:15,610 Κάνεις μια υστερία τηλεφώνημα στον στοιχηματιστή σας. 315 00:11:15,910 --> 00:11:18,290 Καταλήγεις με μαύρο μάτι και καταλήγει νεκρός. 316 00:11:19,310 --> 00:11:20,410 Δεν σκότωσα τον Γκόρντον. 317 00:11:20,510 --> 00:11:21,830 ΜΠΡΙΣΚΟ Ωραία. 318 00:11:21,830 --> 00:11:23,999 Λοιπόν, πού το πήρες αυτό το μάθημα kick boxing; 319 00:11:24,099 --> 00:11:25,967 Καλά. 320 00:11:27,030 --> 00:11:28,810 Αυτός ήταν ο Γιώργος, ο άντρας μου. 321 00:11:29,830 --> 00:11:31,030 Αλλά συνήθως δεν είναι έτσι. 322 00:11:31,350 --> 00:11:32,510 Θεέ μου. Παρακαλώ μην πείτε 323 00:11:32,510 --> 00:11:33,350 «Δεν θα άκουγα». 324 00:11:33,390 --> 00:11:35,810 δεν θα το έκανα. Περίπου ο τζόγος πάντως. 325 00:11:36,310 --> 00:11:39,247 Πόσο ήσουν αλήθεια σε Meeks για; 326 00:11:39,347 --> 00:11:41,015 Γύρω στα 25. 327 00:11:41,115 --> 00:11:42,817 Χίλια; 328 00:11:42,917 --> 00:11:44,370 Καταραμένοι Νικς. 329 00:11:44,370 --> 00:11:46,406 25.000 $; Η Σούζαν ξοδεύει περισσότερο από αυτό στα παπούτσια. 330 00:11:47,890 --> 00:11:49,650 Λοιπόν, τουλάχιστον τότε έχει κάτι να κάνει δείξτε για αυτό. 331 00:11:49,650 --> 00:11:51,610 Τι νομίζεις ότι κάνω στη Wall Street; παίζω στοίχημα. 332 00:11:52,170 --> 00:11:53,010 Είναι το ίδιο πράγμα. 333 00:11:53,570 --> 00:11:55,030 Δεν θα ήμουν υποκριτικός να το πει στη Σούζαν 334 00:11:55,170 --> 00:11:56,010 δεν μπορούσε να στοιχηματίσει μερικά δολάρια; 335 00:11:56,105 --> 00:11:58,170 Φυσικά, αν κέρδιζε. 336 00:11:58,170 --> 00:12:00,170 Ξέρω αν πέταξε η γυναίκα μου τα μετρητά μου που κέρδισα με κόπο... 337 00:12:00,330 --> 00:12:01,170 Δεν χτυπάω γυναίκες. 338 00:12:02,450 --> 00:12:05,252 Πάμε να τη βρούμε. Έλα, Ed. 339 00:12:05,353 --> 00:12:06,354 Όχι, όχι, στάσου λίγο. 340 00:12:07,770 --> 00:12:08,610 Γιατί θα ήθελα σκοτώσει κανέναν 341 00:12:08,610 --> 00:12:10,090 πάνω από $25.000; 342 00:12:10,090 --> 00:12:11,890 Δεν ξέρω. Επίσης δεν ξέρω γιατί 343 00:12:12,010 --> 00:12:13,290 θα τηλεφωνούσες στον Γκόρντον Μικς. 344 00:12:13,810 --> 00:12:15,710 Ελέγξαμε τα αρχεία στο κινητό σου. 345 00:12:19,246 --> 00:12:20,715 Καλά. 346 00:12:21,810 --> 00:12:22,650 Θα σου πω την αλήθεια. 347 00:12:22,690 --> 00:12:23,650 Τελικά. 348 00:12:23,751 --> 00:12:25,452 Η Σούζαν ορκίστηκε ότι θα σταματήσει. 349 00:12:27,010 --> 00:12:27,870 Ίσως είναι ασθένεια. 350 00:12:27,970 --> 00:12:29,771 Δεν θα μου το έλεγε πόσα έχασε. 351 00:12:30,370 --> 00:12:32,050 Δηλαδή, ο γιος της σκύλας κοιμόταν μαζί της. 352 00:12:32,610 --> 00:12:34,070 Μετατρέποντάς την σε μια πόρνη για τα λεφτά. 353 00:12:34,650 --> 00:12:35,730 Τον σκότωσες λοιπόν. 354 00:12:35,730 --> 00:12:37,190 Αν τον έβρισκα ποτέ, ίσως να είχα. 355 00:12:38,050 --> 00:12:39,370 Η Σούζαν δεν θα το έκανε καν δώσε μου το όνομά του. 356 00:12:39,930 --> 00:12:41,832 Θυμηθείτε, κύριε Ashman, ξέρουμε ότι τον κάλεσες. 357 00:12:42,730 --> 00:12:43,610 Έκανα έλεγχο από τους δικηγόρους μου 358 00:12:43,730 --> 00:12:45,110 σε αυτήν την εταιρεία στην Κόστα Ρίκα. 359 00:12:45,270 --> 00:12:46,250 Μου έδωσαν τον αριθμό τηλεφώνου του. 360 00:12:46,950 --> 00:12:47,930 Ο Μικς απλώς γέλασε μαζί μου. 361 00:12:49,990 --> 00:12:51,590 Τελικά, συμφώνησε να με συναντήσει Δευτέρα βράδυ 362 00:12:51,590 --> 00:12:53,050 μετά τη συνάντησή του με τον λογιστή του. 363 00:12:54,190 --> 00:12:55,891 Αλλά στους ανθρώπους αρέσει αυτό έχουν λογιστές; 364 00:12:57,110 --> 00:12:57,950 Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 365 00:13:02,230 --> 00:13:04,870 Από όσο ήξερα ότι ήταν «Σύμβουλοι ψυχαγωγίας». 366 00:13:05,830 --> 00:13:06,670 Δεν ήταν φορολογική ώρα. 367 00:13:06,670 --> 00:13:09,406 Γιατί ήταν εδώ Δευτέρα βράδυ; 368 00:13:09,790 --> 00:13:11,592 Κοίτα, είναι μια επιχείρηση με μετρητά. 369 00:13:12,190 --> 00:13:14,070 Σε επιχειρήσεις με μετρητά, μερικές φορές 370 00:13:14,070 --> 00:13:15,810 τα κέρδη έχουν τρόπο να παρασυρθεί. 371 00:13:16,470 --> 00:13:18,230 Με άλλα λόγια, κάποιος τους ξέσπασε. 372 00:13:18,950 --> 00:13:19,950 Ο Γκόρντον νόμιζε ότι ήταν ο Στίβι. 373 00:13:20,670 --> 00:13:21,950 Τώρα για πόσα μιλάμε; 374 00:13:21,950 --> 00:13:23,250 Σχεδόν 600 γρ. 375 00:13:23,590 --> 00:13:24,830 Ήταν πραγματικά πηγαίνοντας σε αυτό. 376 00:13:25,350 --> 00:13:26,710 Ο Γκόρντον με ήθελε να ξεπεράσω τα βιβλία 377 00:13:26,830 --> 00:13:28,490 και βρες αποδείξεις ότι ο Στίβι έκλεβε. 378 00:13:28,590 --> 00:13:30,392 Ήταν αυτός; 379 00:13:30,492 --> 00:13:32,110 Θέστε το ως εξής: Ήταν κοντοί. 380 00:13:32,110 --> 00:13:34,050 Μήπως ο κύριος Μικς και ο κύριος Στρέλζικ 381 00:13:34,150 --> 00:13:35,270 να φύγουμε μαζί; 382 00:13:35,270 --> 00:13:36,510 Πήγαν για μπριζόλες στο Paul's 383 00:13:36,510 --> 00:13:37,350 στη γωνία. 384 00:13:37,870 --> 00:13:39,490 Νόμιζα ότι ήταν να φιλήσω και να φτιάξω. 385 00:13:41,350 --> 00:13:43,152 κύριε Στρέλζικ είναι το μέσο της Νέας Υόρκης. 386 00:13:43,520 --> 00:13:45,320 Κύριε Μικς, το T-Bone σπάνιο. 387 00:13:45,320 --> 00:13:46,880 Και το σπανάκι κρέμα; 388 00:13:46,880 --> 00:13:47,720 Τι πιστεύεις; 389 00:13:47,960 --> 00:13:48,820 Ακούγεται σαν είναι τακτικοί. 390 00:13:49,200 --> 00:13:50,320 Βγαίνει ο σεφ να τους χαιρετήσει. 391 00:13:50,840 --> 00:13:51,900 Αυτό είναι δικό τους κανονικό τραπέζι. 392 00:13:52,000 --> 00:13:54,169 Λοιπόν Δευτέρα βράδυ... 393 00:13:54,269 --> 00:13:55,229 Το συνηθισμένο. 394 00:13:55,240 --> 00:13:56,660 Ίσως λίγο παραπάνω να πιει από το κανονικό. 395 00:13:56,960 --> 00:13:58,095 Και οι δύο; 396 00:13:58,120 --> 00:13:59,955 Κύριε Στρέλζικ, κυρίως. 397 00:14:01,080 --> 00:14:02,915 Lennie... αυτό το φαίνεσθαι γνώριμο; 398 00:14:03,720 --> 00:14:05,280 Σε πειράζει να το δανειστούμε; 399 00:14:05,280 --> 00:14:06,860 Τα πουλάμε? έξι για $55. 400 00:14:08,600 --> 00:14:09,840 Πάω. Είναι δικό σου. 401 00:14:13,200 --> 00:14:14,620 Πρόβλημα νούμερο ένα: Αυτά τα μαχαίρια δεν είναι καθόλου μοναδικά. 402 00:14:14,960 --> 00:14:16,320 Έλεγξα με α σπίτι προμήθειας εστιατορίου. 403 00:14:16,520 --> 00:14:18,300 Τα μισά σουβλατζίδικα στην πόλη χρησιμοποιήστε αυτά. 404 00:14:18,480 --> 00:14:19,381 Πρόβλημα νούμερο δύο; Τόσο γρήγορα; 405 00:14:19,481 --> 00:14:20,515 Μπεκ... 406 00:14:20,800 --> 00:14:23,880 Λοιπόν... αυτό το ένα -- σκουπίστηκε. 407 00:14:24,120 --> 00:14:25,200 Δεν υπάρχει εκτύπωση. 408 00:14:25,480 --> 00:14:26,820 Τρέχουμε ίνες που βρέθηκαν εδώ 409 00:14:27,000 --> 00:14:28,120 αλλά δεν θα το έκανα κράτα την αναπνοή μου. 410 00:14:28,800 --> 00:14:30,101 Τι γίνεται με αυτά; 411 00:14:30,920 --> 00:14:32,440 Οι εκτυπώσεις ήταν επίσης μουντζούρες να διαβάσουν. 412 00:14:32,540 --> 00:14:34,375 Νάντα, παιδιά. 413 00:14:34,760 --> 00:14:36,628 Ναι, αλλά αυτά είναι γυαλιά ανάγνωσης. 414 00:14:36,720 --> 00:14:38,280 Ορίστε. Το το έκανε βιβλιοθηκάριος. 415 00:14:39,520 --> 00:14:41,300 Ο Γκόρντον Μικς ήταν 25 ετών. 416 00:14:42,060 --> 00:14:43,520 Δεν χρειαζόταν γυαλιά ανάγνωσης. 417 00:14:43,860 --> 00:14:45,480 Αλλά ο Stevie Strelzik, από την άλλη... 418 00:14:47,460 --> 00:14:49,860 Ο Μικς κατάλαβε τον Στρέλζικ τον ξεριζωνε. 419 00:14:50,060 --> 00:14:52,080 Ο Strelzik φρόντισε δεν το είπε στα μεγάλα αγόρια 420 00:14:52,220 --> 00:14:53,220 πίσω στο γραφείο του σπιτιού. 421 00:14:53,460 --> 00:14:54,520 Και έχουμε ένα δολοφονικό όπλο. 422 00:14:54,620 --> 00:14:55,540 Χωρίς εκτυπώσεις. 423 00:14:55,540 --> 00:14:57,380 Ναι, αλλά αυτά ήταν Τα γυαλιά του Strelzik 424 00:14:57,380 --> 00:14:58,440 δίπλα στο νεκρό σώμα. 425 00:14:58,540 --> 00:14:59,940 Α-χα. Στο αυτοκίνητο του Μικς. 426 00:14:59,940 --> 00:15:00,780 Ήταν συνεργάτες. 427 00:15:00,780 --> 00:15:02,760 Ίσως πήγαν στο πικνίκ της παρέας μαζί. 428 00:15:03,140 --> 00:15:05,640 Ακούγεται σαν να μην νομίζεις έχουμε αρκετά για σύλληψη. 429 00:15:06,800 --> 00:15:08,835 Ναί. 430 00:15:11,060 --> 00:15:13,029 Όχι, όχι, θα τους πω. 431 00:15:13,140 --> 00:15:13,980 Αυτός ήταν ο Μπεκ. 432 00:15:14,220 --> 00:15:15,940 Ίνες από τη λεπίδα ταίριαξε τα τραπεζομάντιλα 433 00:15:16,300 --> 00:15:17,968 στο Paul's Steak House. 434 00:15:18,068 --> 00:15:19,303 Γεια σου γλυκιά μου. 435 00:15:20,220 --> 00:15:21,454 Ο μπαμπάς σου είναι μέσα; 436 00:15:21,554 --> 00:15:22,514 Πατερούλης. 437 00:15:22,614 --> 00:15:24,383 Μμ-χμμ. 438 00:15:25,780 --> 00:15:27,140 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας, κ. Στρέλζικ. 439 00:15:27,620 --> 00:15:28,860 Τρώγαμε δείπνο. 440 00:15:28,860 --> 00:15:29,700 Δεν μπορεί να περιμένει. 441 00:15:30,220 --> 00:15:31,640 Μπορεί να θέλετε κάντε αυτό ιδιωτικά. 442 00:15:32,980 --> 00:15:35,049 Αγάπη μου, πήγαινε πίσω στη μαμά. 443 00:15:36,417 --> 00:15:37,377 Γλυκό παιδί. 444 00:15:38,820 --> 00:15:40,140 Κρίμα που θα πας να χάσει τον γάμο της. 445 00:15:40,760 --> 00:15:42,140 Steven Strelzik, είσαι υπό σύλληψη 446 00:15:42,280 --> 00:15:43,200 για τον φόνο του Γκόρντον Μικς. 447 00:15:43,200 --> 00:15:45,369 Στίβεν; Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. 448 00:15:45,720 --> 00:15:47,740 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 449 00:15:47,800 --> 00:15:48,640 σε δικαστήριο. 450 00:15:48,800 --> 00:15:49,740 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 451 00:15:56,120 --> 00:15:57,840 Αριθμός Docket 57893. 452 00:15:59,160 --> 00:16:01,060 Οι άνθρωποι κατά Steven H. Strelzik. 453 00:16:01,160 --> 00:16:04,030 Φόνος Ένα. 454 00:16:04,480 --> 00:16:06,960 Μεγάλος. Πάρτε την ημέρα ξεκίνησε με ένα μπαμ. 455 00:16:07,720 --> 00:16:08,600 Πώς επικαλείστε; 456 00:16:08,600 --> 00:16:10,740 Η τιμή σας, η άμυνα αντιτίθεται στην καβαλερική σου στάση 457 00:16:10,960 --> 00:16:11,820 και ζητά συγγνώμη. 458 00:16:14,240 --> 00:16:15,080 Ποιος είναι αυτός; 459 00:16:15,080 --> 00:16:16,300 Επιπλέον, στο φως της έλλειψης... 460 00:16:16,400 --> 00:16:17,368 Θα διαρκέσει πολύ, κύριε…; 461 00:16:18,680 --> 00:16:20,240 Dworkin. Randolph J., Σεβασμιώτατε. 462 00:16:20,480 --> 00:16:21,320 Και ναι, Έχω... 463 00:16:21,840 --> 00:16:24,240 Κερδίζετε, κύριε Dworkin. ζητώ συγγνώμη. 464 00:16:26,200 --> 00:16:27,040 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Τώρα... 465 00:16:27,160 --> 00:16:28,000 Μην το πιέζεις. 466 00:16:28,560 --> 00:16:31,063 Πώς ισχυρίζεται ο πελάτης σας; 467 00:16:32,000 --> 00:16:32,980 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 468 00:16:33,080 --> 00:16:34,181 Σύμβουλος; 469 00:16:34,840 --> 00:16:36,340 Λόγω της αποτρόπαιας φύσης του εγκλήματος 470 00:16:36,600 --> 00:16:37,580 ο Λαός ζητά τον κατηγορούμενο 471 00:16:37,760 --> 00:16:39,280 προφυλακιστεί χωρίς εγγύηση, Σεβασμιώτατε. 472 00:16:39,420 --> 00:16:40,340 Αξιότιμε, αντιλέγω. 473 00:16:40,467 --> 00:16:41,307 Ποιος φόνος δεν είναι ειδεχθής; 474 00:16:41,307 --> 00:16:43,576 Καλό σημείο. 475 00:16:43,676 --> 00:16:44,810 Χωρίς εγγύηση. 476 00:16:45,970 --> 00:16:46,930 Επόμενος. 477 00:16:49,740 --> 00:16:50,675 Κύριε ΜακΚόι. Dworkin, Randolph J. 478 00:16:52,060 --> 00:16:53,960 Είναι τιμή μου να σταυρώνω ξίφη με έναν μύθο. 479 00:16:54,420 --> 00:16:56,460 Απλώς το έλεγα στον πελάτη μου ορίστε - ω, λυπάμαι. 480 00:16:56,940 --> 00:16:58,041 Steven Strelzik, Jack McCoy; 481 00:16:58,580 --> 00:17:00,340 είχατε ήδη το χαρά, κα Southerlyn. 482 00:17:00,340 --> 00:17:02,580 Έτσι, απλώς έλεγα στον Στίβεν τα πάντα για το Θήκη Gelfant. 483 00:17:02,860 --> 00:17:04,680 Πραγματικά το χτύπησες του πάρκου σε αυτό. 484 00:17:05,580 --> 00:17:06,560 Πρωτοσέλιδο Νομική Εφημερίδα. 485 00:17:07,660 --> 00:17:08,500 Μου βγήκε το καπέλο. 486 00:17:08,500 --> 00:17:09,568 Καθίζω. Καθίζω. 487 00:17:10,340 --> 00:17:11,180 Πηγαίνετε στο σπίτι. 488 00:17:16,380 --> 00:17:18,740 Υποθέτω ότι μας ρώτησες εδώ να μιλήσουμε για συμφωνία. 489 00:17:19,220 --> 00:17:21,700 Τι σου είπα; Καλύτερα από αυτόν, δεν έρχονται. 490 00:17:21,700 --> 00:17:24,100 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε βουρτσίστε όλα αυτά κάτω από το χαλί 491 00:17:24,100 --> 00:17:26,460 με πείτε, ε, επίθεση δύο. Καταδίκη με αναστολή. 492 00:17:26,740 --> 00:17:28,840 Ο πελάτης σας έχει κατηγορηθεί για το Murder One. 493 00:17:29,180 --> 00:17:30,081 Γεια, όλοι μας κάνουν λάθη. 494 00:17:30,540 --> 00:17:32,020 Ίσως δεν καταλαβαίνεις, 495 00:17:32,020 --> 00:17:34,540 Θα κάνω μια προσφορά στο τραπέζι για το Murder Two. 496 00:17:35,100 --> 00:17:37,970 Θα μείνει εκεί μέχρι να φύγω από αυτό το δωμάτιο, που θα είναι 497 00:17:38,071 --> 00:17:39,031 σε περίπου 60 δευτερόλεπτα. 498 00:17:39,131 --> 00:17:40,091 Είναι μια χαρά. 499 00:17:40,191 --> 00:17:42,150 Ωραία, αλλά, ε 500 00:17:42,150 --> 00:17:43,110 υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις. 501 00:17:44,030 --> 00:17:46,499 Ο κύριος Strelzik εδώ είναι ένας από αυτούς τους φασαριόζικους προϋπολογισμούς 502 00:17:46,600 --> 00:17:49,602 ξέρετε, ο τύπος που γράφει όλα κάτω: ονόματα, ημερομηνίες 503 00:17:50,150 --> 00:17:50,990 δολάρια και σεντς. 504 00:17:51,230 --> 00:17:53,090 Η αστυνομία έχει ήδη κατέσχεσε τα αρχεία του. 505 00:17:53,350 --> 00:17:54,190 Φυσικά και έχουν. 506 00:17:54,270 --> 00:17:57,974 Αλλά, βλέπετε, αποδεικνύεται, ε, Ο κ. Στρέλζικ έχει διατηρήσει... 507 00:17:59,710 --> 00:18:01,310 Πώς να το ονομάσουμε; 508 00:18:01,310 --> 00:18:03,679 Χμ, ένα ξεχωριστό σετ ρεκόρ για τα περισσότερα του 509 00:18:03,779 --> 00:18:04,739 εσωτερική πελατεία. 510 00:18:05,750 --> 00:18:07,350 Προσπαθείς να μας εκβιάσεις; 511 00:18:07,350 --> 00:18:08,570 Ο Θεός να το κάνω κάτι τέτοιο. 512 00:18:09,550 --> 00:18:11,050 Όχι, όχι, όχι, όχι. 513 00:18:11,470 --> 00:18:13,850 Αυτό είναι λίγο από τα παλιά... δίνω και παίρνω. 514 00:18:14,830 --> 00:18:16,932 Αντίο, κύριε Dworkin. 515 00:18:21,390 --> 00:18:22,624 Τι είναι ο Randy Dworkin; 516 00:18:23,270 --> 00:18:25,530 Τον έλεγξα στο Martindale. Χάρβαρντ Χάρβαρντ. 517 00:18:26,270 --> 00:18:28,310 Υπάλληλος για τον δικαστή Tattleman στη Νότια Συνοικία 518 00:18:28,550 --> 00:18:30,185 στη συνέχεια εργάστηκε για έξι χρόνια για τον Pettijohn Burser 519 00:18:30,750 --> 00:18:32,630 απέρριψε τη συνεργασία να βγει μόνος του 520 00:18:33,590 --> 00:18:35,550 και από τότε έχει ένα πραγματικά καλό ιστορικό. 521 00:18:36,330 --> 00:18:37,765 Τι; Ξεπέρασε τα εισιτήρια υπέρβασης της ταχύτητας; 522 00:18:38,050 --> 00:18:40,510 Ομοσπονδιακό Δικαστήριο στην πραγματικότητα. μου το σημείο είναι 523 00:18:40,610 --> 00:18:42,750 είναι του κ. Στρέλζικ μικρό μαύρο βιβλίο 524 00:18:43,170 --> 00:18:45,330 μπορεί να ντροπιάσει πολύ ανθρώπων με επιρροή. 525 00:18:46,250 --> 00:18:47,610 Σκότωσε τον Γκόρντον Μικς; 526 00:18:47,610 --> 00:18:48,530 Νομίζουμε ότι το έκανε. 527 00:18:49,770 --> 00:18:51,990 Υπάρχει κανείς σε αυτό το δωμάτιο έχει το όνομά του 528 00:18:52,130 --> 00:18:53,290 σε εκείνο το μικρό βιβλίο του; 529 00:18:53,290 --> 00:18:54,130 Φυσικά και όχι. 530 00:18:54,130 --> 00:18:57,133 Στη συνέχεια καταδικάστε τον Σ.Ο.Β. 531 00:18:58,701 --> 00:19:00,603 . 532 00:19:01,690 --> 00:19:03,170 Θα ασκήσω δίωξη αυτή η περίπτωση. 533 00:19:04,090 --> 00:19:05,530 Πρέπει να σε ρωτήσω ορισμένες ερωτήσεις 534 00:19:05,810 --> 00:19:07,030 να καθορίσει αν υπάρχουν 535 00:19:07,130 --> 00:19:10,570 συγκρούσεις που θα σας απέτρεπαν κρίνοντας τα γεγονότα σε αυτή την υπόθεση 536 00:19:10,970 --> 00:19:11,990 δίκαια και ειλικρινά. 537 00:19:12,090 --> 00:19:13,725 καταλαβαίνω. 538 00:19:14,530 --> 00:19:16,410 Πρώτον, είστε γνωστοί 539 00:19:16,410 --> 00:19:18,278 με τον κατηγορούμενο Στίβεν Στρέλζικ; 540 00:19:18,378 --> 00:19:19,446 Όχι. 541 00:19:19,810 --> 00:19:21,850 Ο δικηγόρος του, Κύριε Dworkin; 542 00:19:21,850 --> 00:19:22,690 Όχι. 543 00:19:22,690 --> 00:19:24,270 Ο κατηγορούμενος στην υπόθεση αυτή κατηγορείται 544 00:19:24,490 --> 00:19:25,570 για φόνο πρώτου βαθμού 545 00:19:25,930 --> 00:19:27,730 η ποινή για την οποία μπορεί να είναι είτε 546 00:19:27,930 --> 00:19:31,130 25 χρόνια έως ισόβια κάθειρξη ή η θανατική ποινή. 547 00:19:32,610 --> 00:19:34,290 Η συνείδησή σας σας αποτρέψει 548 00:19:34,410 --> 00:19:37,046 από την εφαρμογή ενός από τα δύο από αυτές τις προτάσεις; 549 00:19:37,750 --> 00:19:40,210 «Οφθαλμό αντί οφθαλμού» αυτό λέω πάντα. 550 00:19:41,070 --> 00:19:43,372 Ευχαριστώ, κυρία Ρούμπεν. 551 00:19:50,110 --> 00:19:51,678 Είναι μια υπέροχη μέρα σήμερα, δεν είναι, κυρία Ρούμπεν; 552 00:19:52,750 --> 00:19:54,670 Έχει λίγο ζέστη εδώ μέσα για το γούστο μου. 553 00:19:56,070 --> 00:19:58,973 Θα δούμε αν θα τα καταφέρουμε ο αέρας γύρισε ένα μπισέλι. 554 00:19:59,070 --> 00:19:59,910 Αυτό θα ήταν ωραίο. 555 00:20:03,230 --> 00:20:04,070 Είναι μια χαρά μαζί μου. 556 00:20:12,030 --> 00:20:13,799 Θεωρείς τον εαυτό σου ένας τζογαδόρος, κύριε Νέιθαν; 557 00:20:14,790 --> 00:20:17,910 Έβαλα μερικά δολάρια στο Super Μπολ πισίνα στο γραφείο. 558 00:20:17,910 --> 00:20:18,750 Αυτό είναι; 559 00:20:18,750 --> 00:20:19,870 Ήμουν στο Λας Βέγκας μια φορά. 560 00:20:20,070 --> 00:20:21,590 Κέρδισα μερικά δολάρια στις υποδοχές. 561 00:20:21,830 --> 00:20:22,670 Ξέρεις κανένας χρόνιος τζογαδόρος; 562 00:20:22,670 --> 00:20:24,372 Ο αδερφός μου. 563 00:20:25,030 --> 00:20:26,490 Η γυναίκα του τον παράτησε γιατί έπαιζε 564 00:20:26,590 --> 00:20:28,050 τα πόνυ λίγο παραπάνω απ' όσο της άρεσε. 565 00:20:28,670 --> 00:20:30,370 Υπάρχει κάποιος λόγος δεν μπορούσες να δώσεις έξω 566 00:20:30,430 --> 00:20:32,131 η μέγιστη ποινή σε αυτή την περίπτωση; 567 00:20:32,550 --> 00:20:33,390 Καθόλου. 568 00:20:33,930 --> 00:20:34,890 Σας ευχαριστώ, κύριε Nathan. 569 00:20:34,990 --> 00:20:37,559 Είναι καλά. 570 00:20:43,090 --> 00:20:45,059 Ωραία γραβάτα, κύριε Νέιθαν. Που το πήρες; 571 00:20:45,159 --> 00:20:46,119 του Barney. 572 00:20:46,690 --> 00:20:47,890 Σου κοστίζουν και μπράτσο και ένα πόδι, θα στοιχηματίσω. 573 00:20:48,890 --> 00:20:49,730 Ίσως μόνο ένα χέρι. 574 00:20:51,530 --> 00:20:52,370 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 575 00:20:57,490 --> 00:20:58,530 Πρέπει να δώσεις Πίστωση Dworkin. 576 00:20:58,650 --> 00:20:59,950 Τουλάχιστον απολαμβάνει το έργο του. 577 00:21:01,090 --> 00:21:03,890 Υπάρχει ένα κουτί παραπόνων έξω από το γραφείο του υποκαταστήματος, Serena. 578 00:21:03,890 --> 00:21:04,810 Αυτό δεν είναι τι εννοούσα. 579 00:21:05,930 --> 00:21:06,810 Αν πληρωθείς σε μετρητά 580 00:21:06,930 --> 00:21:08,410 απλά δεν είσαι αυτό φοβάται να χάσει. 581 00:21:09,890 --> 00:21:10,970 Αν και, θα το έκανα έχουν απορρίψει 582 00:21:10,970 --> 00:21:12,030 τα δύο τρίτα των μαρτύρων του. 583 00:21:13,450 --> 00:21:15,170 Τα γεγονότα είναι εναντίον σου, υποστηρίζουν το νόμο. 584 00:21:15,170 --> 00:21:16,010 Ο νόμος είναι εναντίον σου, γοητεύει την κριτική επιτροπή. 585 00:21:17,210 --> 00:21:18,050 Ρε, αυτό ήταν γούρι; 586 00:21:18,130 --> 00:21:19,170 σκέφτηκα ήταν απλώς μπουφινγκ. 587 00:21:20,010 --> 00:21:20,870 Οι μπουφόν δεν γραφτούν 588 00:21:20,970 --> 00:21:21,810 για ομοσπονδιακούς δικαστές. 589 00:21:26,890 --> 00:21:28,290 Οι άνθρωποι της Πολιτείας του Νέου York 590 00:21:28,450 --> 00:21:29,830 εναντίον του Στίβεν Στρέλζικ. 591 00:21:30,250 --> 00:21:31,210 Αντιλέγω, Σεβασμιώτατε. 592 00:21:31,490 --> 00:21:32,700 Δεν έχουμε καν ξεκινήσει ακόμα. 593 00:21:32,800 --> 00:21:34,001 Οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης; 594 00:21:34,500 --> 00:21:35,620 Θα έλεγα ότι είναι λίγο επιζήμια. 595 00:21:36,060 --> 00:21:36,900 Σίγουρα δεν σημαίνει 596 00:21:37,020 --> 00:21:38,880 όλοι οι άνθρωποι αυτού του μεγάλου κράτους 597 00:21:39,100 --> 00:21:40,780 είναι εναντίον του πελάτη μου από την αρχή. 598 00:21:40,980 --> 00:21:42,300 Ξέρω ότι δεν είμαι εναντίον του. 599 00:21:42,460 --> 00:21:44,280 Και εσείς, Σεβασμιώτατε, σίγουρα είσαι ανοιχτόμυαλος 600 00:21:44,380 --> 00:21:45,260 επί του θέματος. 601 00:21:45,260 --> 00:21:46,440 Και δεν μπορούμε να ξεχάσουμε την κριτική επιτροπή 602 00:21:46,620 --> 00:21:48,580 γιατί αν έχουν προδιάθεση εναντίον του πελάτη μου... 603 00:21:48,680 --> 00:21:49,640 Πολύ χαριτωμένο σύμβουλε. 604 00:21:50,340 --> 00:21:51,700 Δοκιμάστε το ξανά και μιλάμε για περιφρόνηση. 605 00:21:52,940 --> 00:21:53,780 Ευχαριστώ πολύ, Σεβασμιώτατε. 606 00:21:58,900 --> 00:21:59,740 Έκανα τα βιβλία τους 607 00:21:59,740 --> 00:22:00,540 για τρία χρόνια. 608 00:22:00,540 --> 00:22:01,740 Και αρχειοθετήθηκε τις φορολογικές τους δηλώσεις. 609 00:22:01,840 --> 00:22:02,874 Αυτό είναι σωστό. 610 00:22:03,780 --> 00:22:05,480 Τους ενθάρρυνα να αναφέρει όλα τα έσοδα. 611 00:22:06,060 --> 00:22:06,900 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 612 00:22:06,900 --> 00:22:08,460 Τώρα αν μπορούσα να γυρίσω την προσοχή σας 613 00:22:08,700 --> 00:22:10,180 μέχρι τη νύχτα ο κύριος Μικς σκοτώθηκε. 614 00:22:10,900 --> 00:22:13,660 Τι, αν μη τι άλλο, θυμάσαι εκείνη τη νύχτα; 615 00:22:13,660 --> 00:22:15,362 Λοιπόν, μάλωναν. 616 00:22:15,580 --> 00:22:19,760 Γκόρντον... Εννοώ, κύριε Μικς κατηγορούσε τον κ. Στρέλζικ 617 00:22:19,980 --> 00:22:21,080 να κλέψει μερικά των κερδών. 618 00:22:21,180 --> 00:22:22,140 Ήταν αυτός; 619 00:22:22,240 --> 00:22:23,200 Ναί. 620 00:22:23,340 --> 00:22:24,960 Αλλά δεν το είπες στην αστυνομία. 621 00:22:25,700 --> 00:22:26,701 κύριε Στρέλζικ ήταν ακόμα πελάτης μου. 622 00:22:27,700 --> 00:22:29,540 Έπρεπε να σκεφτώ τις επαγγελματικές μου υποχρεώσεις. 623 00:22:29,641 --> 00:22:31,320 Και τώρα; 624 00:22:31,320 --> 00:22:33,289 Λοιπόν, σκότωσε κάποιον. 625 00:22:34,680 --> 00:22:35,681 Ακούω αντίρρηση, Κύριε Dworkin; 626 00:22:37,640 --> 00:22:42,178 Γιατί να χαλάσετε τη ροή; 627 00:22:44,840 --> 00:22:46,720 Τα πράγματα πρέπει να ήταν τεταμένα στο γραφείο σου εκείνο το βράδυ. 628 00:22:47,120 --> 00:22:47,960 Ήταν δυνατοί. 629 00:22:48,520 --> 00:22:50,380 Τους πρότεινα να πάνε να έχουν ένα ποτό στο Paul's Steakhouse 630 00:22:50,600 --> 00:22:52,440 στη γωνία και να το συζητήσουν μεταξύ τους. 631 00:22:52,920 --> 00:22:53,760 Σας ευχαριστώ, κύριε Riley. 632 00:22:59,040 --> 00:23:00,760 Είστε πιστοποιημένο κοινό Λογιστής, ο κ. Riley 633 00:23:00,880 --> 00:23:01,820 είναι έτσι; 634 00:23:01,820 --> 00:23:02,320 Ναί. 635 00:23:02,320 --> 00:23:03,540 Επιτρέπεται να κάνω έκπτωση Εισιτήρια για Knicks 636 00:23:03,680 --> 00:23:05,548 αν αναγκάσω τον εαυτό μου να πάρω ένας πελάτης κάθε τόσο; 637 00:23:05,648 --> 00:23:06,649 συνάφεια. 638 00:23:06,840 --> 00:23:08,341 Ξέρεις τι αυτοί οι τύποι χρεώνουν; 639 00:23:08,441 --> 00:23:10,080 Σεβασμιώτατε; 640 00:23:10,080 --> 00:23:11,160 Ξέρω, ξέρω. 641 00:23:18,200 --> 00:23:19,240 Η πρώτη μου εφετειακή υπόθεση 642 00:23:20,080 --> 00:23:22,780 με ρώτησε ο δικαστής Κόρνμπεκ να ορίσουμε τον "αυστηρό έλεγχο" 643 00:23:23,120 --> 00:23:25,120 όσον αφορά την ουσιαστική δίκαιη διαδικασία. 644 00:23:25,480 --> 00:23:26,320 Με όλο τον σεβασμό 645 00:23:26,440 --> 00:23:28,120 κάθε πρωτοετής φοιτητής νομικής μπορούσε να το κάνει αυτό. 646 00:23:28,880 --> 00:23:32,260 Ίσως, αλλά εκεί ήμουν αντιμέτωπος με το μεγαλείο 647 00:23:32,260 --> 00:23:33,120 του Εφετείου. 648 00:23:33,940 --> 00:23:36,560 Εννέα θεοί με μαύρες ρόμπες κοιτώντας με από κάτω. 649 00:23:36,660 --> 00:23:37,728 πάγωσα. 650 00:23:39,100 --> 00:23:40,220 Μετά επανέλαβε την ερώτηση. 651 00:23:40,220 --> 00:23:43,020 «Σύμβουλε, τι εννοείς με αυστηρό έλεγχο;» 652 00:23:43,020 --> 00:23:44,500 Τελικά λοιπόν τον κοίταξα κατευθείαν στο μάτι 653 00:23:45,340 --> 00:23:46,180 Είπα, «Λοιπόν, Σεβασμιώτατε 654 00:23:46,380 --> 00:23:48,880 είναι σαν τακτικός έλεγχος με ζώνη». 655 00:23:49,940 --> 00:23:53,100 Κρίμα που γεννήθηκε ο δικαστής Κόρνμπεκ χωρίς αίσθηση του χιούμορ. 656 00:23:53,460 --> 00:23:54,300 Απεναντίας. 657 00:23:54,620 --> 00:23:55,460 Έσκασε. 658 00:23:56,100 --> 00:23:57,280 Και το ίδιο έκαναν και τα οκτώ αδέρφια του. 659 00:23:57,900 --> 00:23:59,168 Και ξέρετε τι; 660 00:23:59,260 --> 00:24:00,100 Κέρδισα αυτή την υπόθεση. 661 00:24:00,940 --> 00:24:03,240 Ο αντίθετος σύμβουλος είχε εκατό χρόνια προηγούμενο 662 00:24:03,540 --> 00:24:04,720 αλλά έφτιαξα ο δικαστής γέλασε. 663 00:24:04,980 --> 00:24:06,660 Και έχουμε 12 απλούς πολίτες. 664 00:24:07,260 --> 00:24:10,297 Και αν τους αρέσει αυτός ο τύπος περισσότερο από ό,τι τους αρέσεις, 665 00:24:10,780 --> 00:24:12,420 υπάρχει μια καλή ευκαιρία μπορεί να ρουφάμε αέρα. 666 00:24:16,420 --> 00:24:18,220 Τι ακριβώς κάνετε, κ. Ο Στρέλζικ; 667 00:24:18,220 --> 00:24:19,680 συμβουλεύομαι στο βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών. 668 00:24:19,980 --> 00:24:21,060 Ας μιλήσουμε για την Τουρκία, εμείς; 669 00:24:21,060 --> 00:24:23,096 Είσαι μπουκέτος. Είναι σωστό; 670 00:24:23,340 --> 00:24:24,774 Παρακαλώ μιλήστε, Κύριε Στρέλζικ; 671 00:24:24,980 --> 00:24:26,780 Η Adele πρέπει να πάρει όλα αυτά κάτω. 672 00:24:28,550 --> 00:24:30,185 Ναι, είμαι στοιχηματιστής. 673 00:24:30,710 --> 00:24:31,730 Απλά για να ξεκαθαρίσουμε τους όρους μας. 674 00:24:32,350 --> 00:24:33,885 Παίρνεις στοιχήματα σε παιχνίδια με μπάλα από το κοινό; 675 00:24:33,985 --> 00:24:36,054 Αυτό είναι σωστό. 676 00:24:36,310 --> 00:24:38,278 Τώρα, αν κάποιος χάσει, 677 00:24:38,379 --> 00:24:39,346 ας πούμε, πολλά λεφτά 678 00:24:39,630 --> 00:24:40,765 Τι, τα αφήνεις να γλιστρήσουν για μερικές εβδομάδες 679 00:24:41,030 --> 00:24:43,830 μέχρι να κερδίσουν το λότο ή ο θείος Μόρτι κλωτσάει τον κουβά 680 00:24:43,830 --> 00:24:44,670 να του αφήσω μια κατσαρόλα με ζελέ; 681 00:24:45,550 --> 00:24:46,950 Αυτό δεν θα ήταν καλό για επιχειρήσεις. 682 00:24:47,270 --> 00:24:48,630 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 683 00:24:48,630 --> 00:24:49,470 Τι θα κάνατε λοιπόν 684 00:24:49,470 --> 00:24:51,739 να χήνα αυτός ο κακομοίρης; 685 00:24:52,430 --> 00:24:56,090 Γκόρντον... Ο κύριος Μικς ήταν περισσότερο το μυϊκό τέλος της επιχείρησης. 686 00:24:56,750 --> 00:24:58,070 Ακριβώς όπως οι ταινίες, ε; 687 00:24:58,070 --> 00:24:58,910 Ενσταση. 688 00:24:58,910 --> 00:24:59,910 Ναι, υποθέτω Θα είχα αντίρρηση 689 00:24:59,910 --> 00:25:01,370 σε ένα ζευγάρι σπασμένα γόνατα εγώ. 690 00:25:01,471 --> 00:25:02,738 Αρκετά, σύμβουλε. 691 00:25:03,950 --> 00:25:05,585 Κύριε Στρέλζικ, ήσασταν μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου νωρίτερα αυτή την εβδομάδα 692 00:25:06,830 --> 00:25:09,510 όταν ο λογιστής σας κ. Ράιλι κατέθεσες, έτσι δεν είναι; 693 00:25:09,510 --> 00:25:10,350 Ναί. 694 00:25:10,350 --> 00:25:11,190 Σε κατηγόρησε 695 00:25:11,190 --> 00:25:13,030 της κλοπής χρημάτων. Το άκουσες, σωστά; 696 00:25:13,030 --> 00:25:13,870 Ναί. 697 00:25:13,870 --> 00:25:14,504 Βρώμικος ψεύτης, έτσι δεν είναι; 698 00:25:14,504 --> 00:25:17,407 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 699 00:25:18,110 --> 00:25:21,350 Εξ όσων γνωρίζεις, είχε δίκιο ο κύριος Ράιλι 700 00:25:21,670 --> 00:25:24,473 στην εκτίμησή του της επιχειρηματικής σας κατάστασης; 701 00:25:24,573 --> 00:25:26,809 Ναί. 702 00:25:28,777 --> 00:25:30,690 Ουάου. 703 00:25:30,690 --> 00:25:33,030 Μόλις σας άκουσα να καταθέτετε υπό όρκο 704 00:25:33,610 --> 00:25:34,630 ότι έκλεβες χρήματα 705 00:25:34,730 --> 00:25:36,398 από τον λαό συνεργαζόσασταν; 706 00:25:36,498 --> 00:25:38,400 Ναί. 707 00:25:38,890 --> 00:25:41,370 Στις περισσότερες επιχειρήσεις, αυτό είναι ένα όχι-όχι, κύριε Strelzik. 708 00:25:42,010 --> 00:25:43,130 Έπρεπε να περιμένεις τον κύριο Μικς 709 00:25:43,250 --> 00:25:44,830 να είναι απλά ένα παιδί αναστατωμένος μαζί σου. 710 00:25:45,530 --> 00:25:46,430 Πραγματικά δεν με ένοιαζε. 711 00:25:47,410 --> 00:25:48,250 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 712 00:25:48,850 --> 00:25:50,930 Και τι ήταν τόσο σημαντικό, Κύριε Στρέλζικ; 713 00:25:50,930 --> 00:25:52,290 Τι στη Γη θα μπορούσε να δικαιολογήσει 714 00:25:52,610 --> 00:25:56,647 στο μυαλό σου να κλέβεις την εταιρεία σου κέρδη από τον τζόγο; 715 00:25:58,730 --> 00:26:00,330 Έστειλα τα χρήματα στο Ισραήλ 716 00:26:00,570 --> 00:26:02,250 να βοηθήσει να σταματήσει ο παράλογος φόνος 717 00:26:02,410 --> 00:26:03,330 των αθώων Εβραίων. 718 00:26:03,810 --> 00:26:06,847 Chambers, Αξιότιμε. 719 00:26:14,210 --> 00:26:15,210 Μας έκανε σακούλα με άμμο, Σεβασμιώτατε. 720 00:26:15,210 --> 00:26:17,370 Τι, υποτίθεται ότι θα σου δείξω το χέρι μου πριν καλέσετε το στοίχημά μου; 721 00:26:17,370 --> 00:26:19,170 Να σου θυμίσω, σύμβουλε, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 722 00:26:19,290 --> 00:26:20,130 Σωστά δεν είναι. 723 00:26:20,130 --> 00:26:21,750 Ο πελάτης μου έχει αφιερώσει την ενήλικη ζωή του 724 00:26:21,850 --> 00:26:24,610 για την καταπολέμηση μιας ασθένειας μεγαλύτερης από το AIDS, μεγαλύτερο από την πολιομυελίτιδα. 725 00:26:24,617 --> 00:26:25,457 Υπέρβαση των νόμων για τα τυχερά παιχνίδια; 726 00:26:25,457 --> 00:26:26,417 Όχι, αντισημιτισμός. 727 00:26:27,350 --> 00:26:28,550 Έδωσαν τον Σαλκ ένα βραβείο Νόμπελ. 728 00:26:28,710 --> 00:26:30,110 Θέλεις να δώσεις στον πελάτη μου ισόβια κάθειρξη. 729 00:26:30,310 --> 00:26:31,350 Σκότωσε έναν αθώο άνθρωπο. 730 00:26:31,450 --> 00:26:32,350 Πήγαινε να τον σταματήσει 731 00:26:32,350 --> 00:26:34,330 από το να κάνει αυτό που ήξερε στην καρδιά του ότι ήταν απαραίτητο. 732 00:26:34,630 --> 00:26:36,690 Υπήρχαν καλύτεροι τρόποι παρά δολοφονία, κύριε. 733 00:26:36,790 --> 00:26:37,790 Ναι; Ονομάστε ένα. 734 00:26:37,790 --> 00:26:38,630 Α, και πριν θα μου πεις 735 00:26:38,630 --> 00:26:39,770 η βία δεν λύνει τίποτα 736 00:26:40,030 --> 00:26:41,730 σκεφτείτε τις Αφγανές γυναίκες που πλέον επιτρέπονται 737 00:26:41,910 --> 00:26:43,830 να δείξουν το πρόσωπό τους δημόσια λόγω βίας. 738 00:26:44,150 --> 00:26:45,610 Σκεφτείτε τον μαύρο στην Αμερική 739 00:26:45,830 --> 00:26:46,950 που είχε τις αλυσίδες του ξεκλείδωτες 740 00:26:47,190 --> 00:26:48,510 λόγω, το μαντέψατε, βία. 741 00:26:48,710 --> 00:26:49,730 Και όσο είμαστε ακόμα επί του θέματος 742 00:26:49,950 --> 00:26:51,490 ας μην ξεχνιόμαστε η προγιαγιά μου η Σοφία 743 00:26:51,750 --> 00:26:54,510 που πέρασε έξι ένδοξα χρόνια σε εκείνο τον κήπο 744 00:26:54,670 --> 00:26:57,070 γνωστό ως Άουσβιτς μέχρι την αμερικανική βία 745 00:26:57,350 --> 00:26:59,070 είπε, «Σοφ, μπορείς να πας σπίτι τώρα». 746 00:26:59,070 --> 00:27:01,590 Ο συνήγορος υποστηρίζει Δικαίωση, Σεβασμιώτατε. 747 00:27:01,750 --> 00:27:04,190 Αυτό είναι μια καταφατική άμυνα που απαιτεί ειδοποίηση. 748 00:27:04,290 --> 00:27:05,324 Δεν ισχυρίζομαι τίποτα. 749 00:27:05,470 --> 00:27:07,410 Έκανα μια ερώτηση στον πελάτη μου, του απάντησε. 750 00:27:07,510 --> 00:27:08,678 Δεν με άκουσα 751 00:27:08,778 --> 00:27:10,646 χρησιμοποιήστε τη λέξη "αιτιολόγηση", εσείς; Εσείς; 752 00:27:10,746 --> 00:27:12,648 Δεν το έκανα, κύριε Dworkin. 753 00:27:12,910 --> 00:27:14,645 Στην πραγματικότητα θα πας να το επιτρέψω αυτό; 754 00:27:14,750 --> 00:27:16,310 Θα είχατε προετοιμαστεί η περίπτωσή σου είναι διαφορετικά; 755 00:27:16,670 --> 00:27:17,530 Αυτό είναι εκτός θέματος. 756 00:27:17,710 --> 00:27:18,550 Απάντησε στην ερώτησή μου. 757 00:27:18,670 --> 00:27:19,930 Το καταστατικό λέει ότι είναι άσχετο. 758 00:27:20,270 --> 00:27:21,230 Θα το εκλάβω ως όχι 759 00:27:21,590 --> 00:27:22,770 που σημαίνει δεν έχεις προκαταλάβει. 760 00:27:23,670 --> 00:27:24,990 Η αντίρρηση του Λαού ακυρώνεται. 761 00:27:25,290 --> 00:27:26,130 Σεβασμιώτατε, ουσιαστικά, 762 00:27:26,570 --> 00:27:27,750 ο κατηγορούμενος αλλάζει την έκκλησή του 763 00:27:27,850 --> 00:27:30,170 να ένοχος με έναν λόγο σε αυτό το στάδιο της δίκης! 764 00:27:30,270 --> 00:27:31,170 Τον άκουσα να λέει 765 00:27:31,170 --> 00:27:31,930 έκλεψε τα χρήματα. 766 00:27:31,930 --> 00:27:33,398 Δεν τον άκουσα να λέει σκότωσε κανέναν, εσύ; 767 00:27:34,370 --> 00:27:35,330 Όχι, δεν το έκανα. 768 00:27:35,330 --> 00:27:36,610 Αν μας το επιτρέψει το δικαστήριο κάποια στιγμή 769 00:27:36,710 --> 00:27:37,570 να αναθεωρήσουμε τη στρατηγική μας; 770 00:27:37,570 --> 00:27:38,410 Ποια είναι η διαφορά 771 00:27:38,410 --> 00:27:40,111 αφού φτιάχνουμε το νόμο όπως πάμε πάντως; 772 00:27:40,211 --> 00:27:42,113 Εδώ έχεις δύο επιλογές, κ. McCoy: 773 00:27:42,850 --> 00:27:45,370 Μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη ή μπορεί να σας επιβληθούν κυρώσεις. 774 00:27:46,090 --> 00:27:47,390 Ζητά συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 775 00:27:56,645 --> 00:27:57,485 Λοιπόν, τα κατάφερα να του μιλήσω 776 00:27:57,485 --> 00:27:59,290 να σου επιβάλει πρόστιμο χίλια δολάρια. 777 00:27:59,290 --> 00:28:00,210 Έχω μια αίσθηση πας 778 00:28:00,290 --> 00:28:01,170 να κάνει πολλά από αυτά 779 00:28:01,250 --> 00:28:02,090 καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της δίκης. 780 00:28:02,370 --> 00:28:03,470 Ανάθεμα, Τζακ, δεν πειράζει 781 00:28:03,610 --> 00:28:05,890 πόσο καλή είναι η περίπτωσή μας όταν ανταγωνίζεσαι τον δικαστή. 782 00:28:05,990 --> 00:28:06,950 Έχουμε άλλα προβλήματα, Serena: 783 00:28:09,610 --> 00:28:14,210 Ρούμπεν, Νέιθαν, Σβαρτς, Φίνκελ, Κοέν. 784 00:28:14,210 --> 00:28:15,050 Μην πας εκεί. 785 00:28:15,050 --> 00:28:16,218 Έχουμε τουλάχιστον οκτώ 786 00:28:16,290 --> 00:28:17,925 και ίσως δέκα Εβραίοι στην κριτική επιτροπή. 787 00:28:18,690 --> 00:28:19,910 Αν το θέμα σου είναι οτιδήποτε άλλο 788 00:28:20,010 --> 00:28:21,090 από ό,τι θα έπρεπε να έχουμε έδωσε περισσότερη προσοχή 789 00:28:21,290 --> 00:28:23,520 κατά την επιλογή της κριτικής επιτροπής, Δεν θέλω να το ακούσω. 790 00:28:28,980 --> 00:28:29,820 Το γεγονός είναι 791 00:28:30,460 --> 00:28:32,240 εκατομμύρια Άραβες περιφρονούν τους Εβραίους 792 00:28:32,420 --> 00:28:33,960 σε σημείο αναζήτησης τον αφανισμό τους. 793 00:28:35,180 --> 00:28:37,040 αυτό είναι εντελώς άσχετο. 794 00:28:37,580 --> 00:28:38,800 Αυτός ο άνθρωπος δικάζεται για τη ζωή του. 795 00:28:38,900 --> 00:28:40,380 Νομίζω ότι δικαιούται να πει τη γνώμη του. 796 00:28:45,060 --> 00:28:46,540 Έλεγες κύριε Στρέλζικ; 797 00:28:46,540 --> 00:28:48,420 Η έννοια ότι το μίσος θα σταματήσει 798 00:28:48,700 --> 00:28:51,600 εάν και όταν το Ισραήλ παραιτηθεί κατάληψη της Δυτικής Όχθης 799 00:28:51,780 --> 00:28:53,500 είναι ένα ξεκάθαρο ψέμα. 800 00:28:53,500 --> 00:28:55,420 προπαγάνδα για να δικαιολογήσει τη μαζική δολοφονία τους 801 00:28:55,580 --> 00:28:56,420 στον υπόλοιπο κόσμο. 802 00:28:56,620 --> 00:29:00,220 Το γεγονός είναι ότι η αραβική κοινότητα ήθελε να καταστραφεί το Ισραήλ 803 00:29:00,460 --> 00:29:02,920 πολύ πριν πατήσουν ποτέ το πόδι τους οι Εβραίοι στη Δυτική Όχθη. 804 00:29:04,060 --> 00:29:06,700 Και τι γίνεται με τα χρήματα έστειλες στο Ισραήλ; 805 00:29:06,700 --> 00:29:09,460 Αγοράζει αναπηρικά καροτσάκια και τράπεζες αίματος 806 00:29:09,860 --> 00:29:10,700 και άλλες προμήθειες. 807 00:29:11,100 --> 00:29:15,460 Σεβασμιώτατε, το πτώμα βρέθηκε στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου 808 00:29:15,700 --> 00:29:17,340 στο κέντρο του Μανχάταν. 809 00:29:18,100 --> 00:29:19,980 Όλα αυτά είναι απολύτως... 810 00:29:20,080 --> 00:29:22,115 Καθίστε, κύριε ΜακΚόι. 811 00:29:22,280 --> 00:29:24,040 Τα λεφτά σας αγόρασαν όπλα, Κύριε Στρέλζικ; 812 00:29:24,040 --> 00:29:25,940 Μπορείτε να το ρωτήσετε στο σταυρό, Σύμβουλος. Τώρα κάτσε. 813 00:29:33,520 --> 00:29:35,422 Μα γιατί εσείς, κύριε Στρέλζικ; 814 00:29:37,280 --> 00:29:39,600 Δεν είμαι εγώ, ποιος; 815 00:29:39,600 --> 00:29:40,440 Σίγουρα όχι αυτός. 816 00:29:44,264 --> 00:29:47,034 Εσείς; 817 00:29:55,960 --> 00:29:58,963 Έκλεψες χρήματα από τον Γκόρντον Μικς; 818 00:29:59,063 --> 00:30:02,700 Αγόρασε κοστούμια 3.000 δολαρίων, Παπούτσια 500$. 819 00:30:04,720 --> 00:30:05,960 Ναι ή όχι, παρακαλώ. 820 00:30:07,280 --> 00:30:09,600 Ήταν από την εταιρεία μας, για την ακρίβεια. 821 00:30:09,700 --> 00:30:11,602 Όμως ο κύριος Μικς ανακάλυψε το έπαιρνες. 822 00:30:11,702 --> 00:30:12,662 Ναί. 823 00:30:12,880 --> 00:30:13,720 Και απείλησε 824 00:30:13,720 --> 00:30:16,240 να το πεις στα αφεντικά σου στην Κόστα Ρίκα. Ναί. 825 00:30:16,560 --> 00:30:17,980 Κι αν ο λαός στην Κόστα Ρίκα ήξερε 826 00:30:18,080 --> 00:30:20,280 έκλεβες, Υποθέτω ότι θα στεναχωριούνταν. 827 00:30:20,700 --> 00:30:22,240 Είναι σε μια επιχείρηση να βγάλουν λεφτά. 828 00:30:22,420 --> 00:30:24,400 Άρα η αλήθεια είναι τι έκανες 829 00:30:24,620 --> 00:30:26,900 δεν ήταν για το Ισραήλ, αλλά για αυτοσυντήρηση. 830 00:30:29,780 --> 00:30:31,400 Δεν ήθελες τα πόδια σου σπασμένα. 831 00:30:31,980 --> 00:30:33,140 Το First Run Gaming είναι 832 00:30:33,220 --> 00:30:35,620 εισηγμένη εταιρεία. Μπορεί να έκαναν μήνυση. 833 00:30:35,740 --> 00:30:36,820 Μπορεί να έχουν ασκήσει κατηγορίες. 834 00:30:37,740 --> 00:30:39,980 Αμφιβάλλω ότι θα το έκαναν ήθελαν το κακό PR. 835 00:30:40,980 --> 00:30:43,280 Σε κάθε περίπτωση, σίγουρα δεν θα έσπαγαν τα πόδια μου. 836 00:30:44,460 --> 00:30:46,629 Σκότωσες τον Γκόρντον Μικς; 837 00:30:46,729 --> 00:30:49,932 Όχι. 838 00:30:54,460 --> 00:30:55,300 Όχι άλλες ερωτήσεις. 839 00:31:01,420 --> 00:31:03,400 Είναι προφανές ότι είπε ψέματα για τη δολοφονία του Μικς. 840 00:31:03,620 --> 00:31:04,460 Ναι, ήταν. 841 00:31:04,460 --> 00:31:06,680 Είναι επίσης προφανές ότι ο Dworkin άνοιξε την πόρτα αρκετά φαρδύ 842 00:31:06,780 --> 00:31:08,600 για τη συγκεκριμένη κριτική επιτροπή να στριμώξει μέσα. 843 00:31:08,900 --> 00:31:10,740 Έχεις μόνο τον εαυτό σου να κλωτσήσει για αυτό. 844 00:31:11,140 --> 00:31:13,400 Είχες την ευκαιρία για να αποτραπεί αυτό στο voir dire. 845 00:31:13,940 --> 00:31:15,300 Ακόμα κι αν το είχαμε προσέξει τι έφτιαχνε 846 00:31:15,380 --> 00:31:17,340 αποκλεισμός ενόρκου βασίζονται αποκλειστικά στη θρησκεία 847 00:31:17,580 --> 00:31:19,700 είναι μεγάλος, χοντρός, συνταγματική όχι-αρ. 848 00:31:19,920 --> 00:31:22,200 Δεν πρόκειται για θρησκεία, είναι θέμα πολιτικής. 849 00:31:22,640 --> 00:31:24,240 Όχι, πρόκειται για φόνο εκ προμελέτης. 850 00:31:24,240 --> 00:31:26,400 Ο Στρέλζικ πήρε το μαχαίρι από το εστιατόριο. 851 00:31:26,400 --> 00:31:27,240 Ήξερε τι ήταν πρόκειται να κάνει 852 00:31:27,240 --> 00:31:28,140 πριν το κάνει. 853 00:31:29,360 --> 00:31:31,780 Μόνο ο αξιότιμος δικαστής Μίλερ είναι λυγισμένη η κόλαση 854 00:31:31,920 --> 00:31:33,400 για τη συσκότιση αυτού του γεγονότος. 855 00:31:33,880 --> 00:31:35,860 Δεν υπάρχει περίπτωση για τη σύναψη μιας συμφωνίας 856 00:31:36,000 --> 00:31:37,520 με αυτόν τον φίλο του Dworkin; 857 00:31:37,520 --> 00:31:38,700 Όχι με τους όρους του, όχι. 858 00:31:39,000 --> 00:31:39,840 Απλώς χρειαζόμαστε να κρατήσει 859 00:31:39,840 --> 00:31:40,700 εστίασε η κριτική επιτροπή. 860 00:31:41,160 --> 00:31:42,000 Είναι άνθρωποι, Σερένα. 861 00:31:42,200 --> 00:31:43,960 Διατίθενται με ενσωματωμένο προδιαθέσεις. 862 00:31:45,040 --> 00:31:47,440 Προδιαθέσεις αυτός ο δικαστής φαίνεται να μοιράζεται. 863 00:31:49,000 --> 00:31:51,320 Και αντίθετος σύμβουλος ήξερε τι ήταν 864 00:31:51,320 --> 00:31:52,500 πολύ πριν το κάνεις. 865 00:31:53,120 --> 00:31:54,880 Που σε αφήνει να κάθεσαι σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου 866 00:31:55,320 --> 00:31:56,740 μοιάζει με γάτα με μακριά ουρά 867 00:31:56,880 --> 00:31:58,340 σε ένα δωμάτιο γεμάτη κουνιστές καρέκλες. 868 00:32:00,240 --> 00:32:01,080 Να σε ρωτήσω κάτι. 869 00:32:01,200 --> 00:32:03,360 Αν δοκιμάζαμε έναν δον της Μαφίας ποιος θα το έκανε έτυχε να δώσει 870 00:32:03,440 --> 00:32:04,620 εκατομμύρια δολάρια προς την Εκκλησία 871 00:32:04,720 --> 00:32:05,800 μπροστά σε μια καθολική κριτική επιτροπή 872 00:32:05,960 --> 00:32:06,800 θα σκεφτεσαι το ιδιο? 873 00:32:08,800 --> 00:32:10,920 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Δεν μπορώ να περιμένω 874 00:32:11,000 --> 00:32:12,180 να σε ακούσω να το εξηγείς. 875 00:32:12,280 --> 00:32:13,348 Η Σερένα... 876 00:32:14,600 --> 00:32:15,800 Δεν είμαι αντισημίτης. 877 00:32:16,000 --> 00:32:17,600 Τότε γιατί είμαστε ακόμη συζητώντας αυτό; 878 00:32:17,600 --> 00:32:19,250 Πες μου εσύ. Το γεγονός είναι 879 00:32:19,330 --> 00:32:20,430 δεν έχουμε την ιδανική κριτική επιτροπή. 880 00:32:20,610 --> 00:32:22,390 Ίσως δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα σχετικά με αυτό. 881 00:32:22,650 --> 00:32:26,988 Αλλά πού είναι γραμμένο δεν μπορούμε κάνεις τίποτα για τον δικαστή; 882 00:32:30,010 --> 00:32:31,890 Καλύτερα να μην σε είχα ακούσει σωστά, κύριε McCoy. 883 00:32:32,170 --> 00:32:34,190 Είναι απολύτως λογικό παράκληση, Σεβασμιώτατε. 884 00:32:34,450 --> 00:32:36,386 Λογικός; Με θέλεις να απελευθερωθώ 885 00:32:36,450 --> 00:32:37,770 γιατί συμβαίνει να είσαι Εβραίος. 886 00:32:38,290 --> 00:32:39,810 Με όλο τον σεβασμό, φαίνεται 887 00:32:39,970 --> 00:32:42,910 σκύβεις προς τα πίσω για τον συγκεκριμένο κατηγορούμενο. 888 00:32:43,970 --> 00:32:45,730 Έχεις ένα σετ πάνω σου, το ξερεις αυτο 889 00:32:45,730 --> 00:32:46,990 Είναι αυτό το ιρλανδικό πράγμα, Σεβασμιώτατε. 890 00:32:47,090 --> 00:32:48,050 Αυτό είναι προσβλητικό. 891 00:32:48,130 --> 00:32:49,610 Α, και αυτό είναι κεράσια και παγωτό; 892 00:32:49,610 --> 00:32:51,245 Τα στερεότυπα κινούνται αμφίδρομα, κα Southerlyn. 893 00:32:51,730 --> 00:32:52,970 Δεν σου αρέσει το πώς Τρέχω την αίθουσα του δικαστηρίου μου 894 00:32:53,490 --> 00:32:54,790 συνεχίστε να βάζετε τις αντιρρήσεις σας στο αρχείο. 895 00:32:54,970 --> 00:32:56,610 Το ξέρεις αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, κύριε. 896 00:32:56,890 --> 00:32:58,490 Για να τα έχεις κάθεται στην κρίση 897 00:32:58,770 --> 00:33:00,370 που σε μισούν χωρίς λογικό λόγο. 898 00:33:00,730 --> 00:33:01,998 Ρε, αναρωτιέμαι πώς είναι αυτό. 899 00:33:03,210 --> 00:33:04,050 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 900 00:33:08,210 --> 00:33:11,547 Ο Steven και εγώ ήμασταν παντρεμένος για 16 χρόνια. 901 00:33:11,810 --> 00:33:14,580 Και δεν έχεις πρόβλημα με αυτά που κάνει για να ζήσει; 902 00:33:15,050 --> 00:33:17,350 Θα τον προτιμούσα ήταν γιατρός; Ναί. 903 00:33:17,750 --> 00:33:20,830 Αλλά αυτές τις μέρες, τι με HMO και ασφάλιστρα 904 00:33:21,230 --> 00:33:23,150 μπορεί να μην έχετε 600.000 $ 905 00:33:23,150 --> 00:33:24,630 σε κρύα μετρητά ξαπλωμένος γύρω από το διαμέρισμα. 906 00:33:25,750 --> 00:33:27,070 Α, να σας ρωτήσω, κυρία Στρέλζικ 907 00:33:27,070 --> 00:33:30,306 έκανε ο άντρας σου να σου αγοράσω... μεγάλα διαμάντια; 908 00:33:30,406 --> 00:33:31,407 Όχι. 909 00:33:31,507 --> 00:33:32,942 Φανταχτερά αυτοκίνητα; 910 00:33:33,230 --> 00:33:34,110 Δεν έχουμε αυτοκίνητο. 911 00:33:35,470 --> 00:33:39,550 Τότε, ε, πώς καταφέρνεις την κόρη σου το ιδιωτικό της σχολείο; 912 00:33:39,550 --> 00:33:40,830 Η Ρέιτσελ πηγαίνει στο δημόσιο σχολείο. 913 00:33:42,230 --> 00:33:46,110 Ίσως αν ο άντρας σου δεν ήταν έτσι ξένοιαστος με τα λεφτά του, 914 00:33:46,110 --> 00:33:47,110 ίσως μπορέσετε να απολαύσετε 915 00:33:47,310 --> 00:33:48,830 περισσότερες απλές απολαύσεις της ζωής. 916 00:33:49,390 --> 00:33:51,070 Πέρυσι πήραμε τη Ρέιτσελ 917 00:33:51,310 --> 00:33:52,950 στην Ιερουσαλήμ για η νυχτερίδα της μιτζβά. 918 00:33:54,310 --> 00:33:57,410 Ξέρω... ξέρω, διάβασα για η βία στις εφημερίδες 919 00:33:57,910 --> 00:33:59,450 αλλά μόλις δεις μόνος σου... 920 00:33:59,550 --> 00:34:00,510 Ενσταση. 921 00:34:00,610 --> 00:34:02,379 Ακυρώθηκε. 922 00:34:02,830 --> 00:34:04,732 Συνεχίστε, κυρία Στρέλζικ. 923 00:34:04,870 --> 00:34:08,310 Είναι σαν... Οκλαχόμα Σίτι κάθε ημέρα. 924 00:34:09,430 --> 00:34:10,430 Οι βόμβες σκάνε. 925 00:34:11,550 --> 00:34:13,250 Άνθρωποι που χάνουν χέρια, πόδια. 926 00:34:13,350 --> 00:34:15,419 Παιδιά που πεθαίνουν... 927 00:34:17,370 --> 00:34:18,710 μόνο και μόνο επειδή περπατούν στο δρόμο 928 00:34:18,890 --> 00:34:20,190 για μια καραμέλα. 929 00:34:21,130 --> 00:34:23,290 Μπορείτε να φανταστείτε αυτο γινεται εδω? 930 00:34:23,290 --> 00:34:25,593 Αν κάθε μέρα ήταν 11 Σεπτεμβρίου; 931 00:34:26,050 --> 00:34:27,530 Οι άνθρωποι θα ήταν βαδίζοντας στην Ουάσιγκτον 932 00:34:27,810 --> 00:34:29,950 να καταστρέψει τα πάντα εξ αποστάσεως Άραβας. 933 00:34:30,490 --> 00:34:32,130 Αλλά τι κάνει ο πρόεδρος μας κάνει; 934 00:34:32,130 --> 00:34:34,370 Προειδοποιεί το Ισραήλ να δείξει αυτοσυγκράτηση. 935 00:34:44,090 --> 00:34:45,430 Συμπάσχω, κυρία Στρέλζικ. 936 00:34:47,250 --> 00:34:49,910 Το γεγονός όμως είναι, αυτή η υπόθεση αφορά έναν θάνατο 937 00:34:50,130 --> 00:34:51,650 εδώ στη Νέα Υόρκη 938 00:34:52,410 --> 00:34:55,790 και όχι για σύγκρουση μεταξύ Παλαιστίνιοι και Ισραηλινοί. 939 00:34:56,250 --> 00:34:57,650 Βλέπεις, ακόμα κι εσύ 940 00:34:57,850 --> 00:34:59,090 σου έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 941 00:35:00,490 --> 00:35:03,390 Το γεγονός είναι ότι υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως ένας Παλαιστίνιος. 942 00:35:04,610 --> 00:35:07,110 Πριν πάρει το Ισραήλ η γη στον πόλεμο του '67 943 00:35:07,690 --> 00:35:09,010 Η Γάζα ήταν ιδιοκτησία της Αιγύπτου 944 00:35:09,210 --> 00:35:11,210 και υπήρχαν κανένας Παλαιστίνιος τότε. 945 00:35:11,530 --> 00:35:14,633 Κυρία Στρέλζικ... Η Δυτική Όχθη ήταν ιδιοκτησία από την Ιορδανία 946 00:35:14,733 --> 00:35:16,735 και δεν υπήρχαν Παλαιστίνιοι τότε. 947 00:35:17,030 --> 00:35:19,110 Πες μου, πού κάνει αυτόν τον εγκάρδιο δεσμό 948 00:35:19,310 --> 00:35:21,746 με τη χαμένη γη τους προέρχονται από; 949 00:35:22,110 --> 00:35:24,850 Αυτοί οι άνθρωποι μισούν τους Εβραίους γιατί είναι Εβραίοι. 950 00:35:25,710 --> 00:35:27,590 Θέλουν να καταστρέψουν Ισραήλ, τελεία. 951 00:35:29,270 --> 00:35:32,070 Και πιστέψτε με, η Αμερική είναι η επόμενη. 952 00:35:37,990 --> 00:35:41,627 Τελειώσατε; 953 00:35:47,910 --> 00:35:49,812 Γνωρίζατε τον Γκόρντον Μικς; 954 00:35:49,912 --> 00:35:50,872 Φυσικά. 955 00:35:51,030 --> 00:35:51,884 Συναναστράφηκες μαζί του 956 00:35:51,884 --> 00:35:52,724 σε περισσότερες από μία περιπτώσεις; 957 00:35:52,724 --> 00:35:54,790 Ναί. 958 00:35:54,790 --> 00:35:57,310 Και πιστεύεις ότι του άξιζε να μαχαιρωθεί στην πλάτη 959 00:35:57,510 --> 00:35:59,178 και χώθηκε στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου; 960 00:36:01,030 --> 00:36:03,430 Νιώθω άσχημα για αυτόν; Ναί. 961 00:36:04,670 --> 00:36:07,730 Θα χάσω τον ύπνο μου για αυτό; Ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 962 00:36:08,110 --> 00:36:10,030 Επειδή ήταν το άκρο των μυών 963 00:36:10,270 --> 00:36:13,820 παράνομης επιχείρησης τζόγου που σκοτώθηκε 964 00:36:14,120 --> 00:36:16,540 επιδιώκοντας ένα μεγαλύτερο καλό; Αυτό είναι σωστά. 965 00:36:16,840 --> 00:36:19,876 Κι αν ήταν καρδιά χειρουργό, κυρία Στρέλζικ; 966 00:36:19,960 --> 00:36:25,733 Τι κι αν ήταν νομπελίστας ποιος μπήκε στο δρόμο του άντρα σου; 967 00:36:26,200 --> 00:36:29,080 Το γεγονός είναι ότι δεν ήταν, Κύριε ΜακΚόι. 968 00:36:29,880 --> 00:36:33,017 Κι αν ήταν Εβραίος; 969 00:36:48,480 --> 00:36:50,560 Έτσι πιστεύετε πραγματικά ότι θα είχε κάνει διαφορά για την κριτική επιτροπή 970 00:36:50,720 --> 00:36:51,588 αν ο Μικς ήταν Εβραίος; 971 00:36:52,880 --> 00:36:54,880 Πραγματικά δεν ξέρω. Τότε γιατί ρώτησες; 972 00:36:54,880 --> 00:36:56,400 χόρευα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 973 00:36:59,880 --> 00:37:02,182 Εδώ είναι ένα υποθετικό για σένα, εντάξει; 974 00:37:02,520 --> 00:37:04,860 Μια ομάδα Εβραίων καταλαμβάνεται από κάποιους κακούς. 975 00:37:04,960 --> 00:37:06,080 Τους δίνεται η επιλογή: 976 00:37:06,080 --> 00:37:07,500 παραδώστε έναν από την ομάδα σας να σκοτωθεί 977 00:37:07,640 --> 00:37:08,720 ή όλοι σας θα σφάξουν. 978 00:37:08,960 --> 00:37:10,962 Τι κάνουν; 979 00:37:11,080 --> 00:37:12,320 Ξεκλειδώνουν το κελί της φυλακής 980 00:37:12,460 --> 00:37:14,560 και θυσία ο πιο χυδαίος εγκληματίας που έχουν. 981 00:37:14,700 --> 00:37:15,540 Το Ταλμούδ λέει 982 00:37:15,540 --> 00:37:17,160 θα πρέπει όλοι να το επιτρέπουν να σκοτωθούν οι ίδιοι 983 00:37:17,300 --> 00:37:19,600 παρά να παραδοθεί έστω και μια εβραϊκή ψυχή. 984 00:37:20,980 --> 00:37:23,220 Από πότε έγινες Ταλμουδιστής μελετητής; 985 00:37:23,220 --> 00:37:25,422 Αυτό είναι εκτός θέματος. Ποιο είναι; 986 00:37:25,980 --> 00:37:26,820 Ο Dworkin το έχει αλλάξει αυτό 987 00:37:26,900 --> 00:37:27,800 σε εμάς-απέναντι-τους. 988 00:37:27,900 --> 00:37:28,980 Ας το αντιμετωπίσουμε. 989 00:37:29,700 --> 00:37:31,580 Λοιπόν, σίγουρα το έκανες ένα 180 σε αυτό. 990 00:37:31,580 --> 00:37:33,880 Παρακολούθησα την κριτική επιτροπή όταν ήταν η κυρία Strelzik στο περίπτερο. 991 00:37:34,180 --> 00:37:35,020 Κοίτα, συμφωνώ μαζί σου, Τζακ. 992 00:37:35,780 --> 00:37:37,280 Ο Στρέλζικ θα έπρεπε σαπίζει στο κελί του 993 00:37:37,380 --> 00:37:38,960 για όσο διάστημα το Το κράτος θα τον έχει. 994 00:37:39,900 --> 00:37:41,520 Τώρα όμως σκέφτεσαι θα χάσουμε. 995 00:37:44,860 --> 00:37:46,940 Ξέρεις, η μόνη μου προδιάθεση 996 00:37:46,940 --> 00:37:48,640 είναι αυτό που αξίζει ένας δολοφόνος να τιμωρηθεί. 997 00:37:51,580 --> 00:37:53,000 Ο Dworkin ήθελε μια επίθεση. 998 00:37:53,860 --> 00:37:55,220 Ας παίξουμε το παλιό πάρε-δώσε. 999 00:37:55,300 --> 00:37:56,520 Αν βάλουμε τον άντρα δύο στο τραπέζι 1000 00:37:56,660 --> 00:37:59,100 θα το αρπάξει και να τρέξει όσο πιο γρήγορα μπορεί. 1001 00:38:03,740 --> 00:38:06,420 Λυπάμαι, λυπάμαι, αυτό το ταξί ήταν α όλη η κατάσταση. 1002 00:38:06,980 --> 00:38:07,820 Δεν είναι πρόβλημα 1003 00:38:07,820 --> 00:38:10,123 ο κύριος Dworkin. Λοιπόν, γιατί η κουβέντα; 1004 00:38:10,560 --> 00:38:12,100 Είμαι πρόθυμος να κατέβω στον άνθρωπο δύο. 1005 00:38:14,200 --> 00:38:16,403 Τώρα, μη νομίζεις ότι δεν είμαι ένα είδος εκτίμησης 1006 00:38:16,480 --> 00:38:17,960 αλλά θα έχω να πει όχι σε αυτό. 1007 00:38:18,600 --> 00:38:19,900 Όπως αποδεικνύεται, εκεί είναι εκτιμήσεις 1008 00:38:20,320 --> 00:38:21,500 πέρα από την αθωότητα και την ενοχή. 1009 00:38:22,920 --> 00:38:25,360 Σαν μια στοιβαγμένη κριτική επιτροπή; 1010 00:38:25,360 --> 00:38:26,461 Ναι, έτσι είναι. 1011 00:38:27,080 --> 00:38:28,800 Αυτοί οι άνθρωποι, κολλάνε όλοι μαζί. 1012 00:38:29,360 --> 00:38:31,760 Είναι σαν πίσω την ημέρα, όταν ο Μπίλι Μπομπ 1013 00:38:31,920 --> 00:38:33,860 ήταν σε δίκη για το λιντσάρισμα του Po' Willie 1014 00:38:34,160 --> 00:38:35,820 για το κοίταγμα της Μπέτυ Λου με λάθος τρόπο 1015 00:38:36,000 --> 00:38:38,469 και το δικαστήριο που εκδίκασε την υπόθεση ήταν ο Γκούμπερ και ο Γκόμερ και ο Μπο. 1016 00:38:40,080 --> 00:38:41,600 Δύσκολα είναι το ίδιο πράγμα. 1017 00:38:41,800 --> 00:38:43,600 Γιατί, γιατί είμαστε ο «εκλεκτός λαός»; 1018 00:38:43,600 --> 00:38:44,440 Λοιπόν, αν είναι έτσι 1019 00:38:44,440 --> 00:38:46,100 Μακάρι να διαλέγατε κάποιος άλλος για αλλαγή. 1020 00:38:46,400 --> 00:38:48,260 Θα ήθελα να πιστεύω ότι έχουμε έκανε μερικά βήματα μπροστά 1021 00:38:48,480 --> 00:38:49,600 από «την ημέρα», κύριε Dworkin. 1022 00:38:49,920 --> 00:38:52,289 Γιατί, γιατί δεν πατάει κανείς κάτω από την strasse; 1023 00:38:52,960 --> 00:38:55,600 Τουλάχιστον οι Ναζί έκρυψαν τα δικά τους σαδισμό από τους δικούς τους ανθρώπους. 1024 00:38:55,840 --> 00:38:58,280 Οι Άραβες αντισημίτες που σκοτώνουν τους Εβραίους θεοποιούνται. 1025 00:38:58,760 --> 00:39:00,520 Οι φωτογραφίες τους κρέμονται στις δημόσιες πλατείες. 1026 00:39:00,760 --> 00:39:03,080 Οι οικογένειές τους είναι αποζημιωθεί οικονομικά. 1027 00:39:04,280 --> 00:39:07,450 Αλλά hey, όλοι έχουν για να κερδίσω τα προς το ζην, όχι; 1028 00:39:14,900 --> 00:39:16,700 Ας, προς το παρόν 1029 00:39:16,700 --> 00:39:17,580 ας υποθέσουμε ότι το έκανε. 1030 00:39:18,460 --> 00:39:22,764 Στίβεν Στρέλζικ σκότωσε τον Γκόρντον Μικς. 1031 00:39:22,864 --> 00:39:24,866 Γιατί; 1032 00:39:25,820 --> 00:39:26,700 Γιατί φοβόταν. 1033 00:39:26,700 --> 00:39:27,540 Ήταν φοβισμένος 1034 00:39:30,660 --> 00:39:34,540 γιατί στις ειδήσεις που είδε κόσμος που χορεύει στους δρόμους 1035 00:39:34,940 --> 00:39:37,520 μετά από βομβιστή αυτοκτονίας σκότωσε ηλικιωμένες γυναίκες 1036 00:39:37,660 --> 00:39:38,860 σε ένα κοινωνικό κλαμπ στην Ιερουσαλήμ. 1037 00:39:39,900 --> 00:39:41,240 Ήταν φοβισμένος γιατί οι κυβερνήσεις 1038 00:39:41,500 --> 00:39:43,980 σε όλο τον κόσμο γυρίζουν την πλάτη σε αυτό σκοτώνοντας 1039 00:39:44,260 --> 00:39:46,420 να επιδιώξει πετρέλαιο και άλλα εμπορικά συμφέροντα. 1040 00:39:46,900 --> 00:39:49,636 Και ήταν πραγματικά φοβισμένος γιατί η χώρα του, 1041 00:39:49,860 --> 00:39:51,595 η χώρα των ελεύθερων και το σπίτι των γενναίων, 1042 00:39:52,500 --> 00:39:55,603 μια χώρα που ήταν η ίδια το πρόσφατο θύμα του τρόμου, 1043 00:39:55,620 --> 00:39:58,580 δεν αφορά τους άνδρες που δένουν τους εαυτούς τους με εκρηκτικά 1044 00:39:59,020 --> 00:40:01,560 και μπαίνω σε μια πιτσαρία γεμάτο με Εβραίους 1045 00:40:02,020 --> 00:40:03,620 ως τρομοκράτες άξια μάχης. 1046 00:40:07,950 --> 00:40:10,390 Κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι. 1047 00:40:12,392 --> 00:40:15,194 Στίβεν Στρέλζικ 1048 00:40:15,670 --> 00:40:17,210 έκανε αυτό που νόμιζε ήταν απαραίτητο. 1049 00:40:33,190 --> 00:40:35,092 Ο κύριος Dworkin είναι πρώτης τάξεως δικηγόρος. 1050 00:40:35,870 --> 00:40:38,510 Διάολε, είναι μάγος. 1051 00:40:38,510 --> 00:40:41,990 Έβαλε τα γεγονότα σε ένα κουτί, πριόνισε το κουτί στη μέση, 1052 00:40:41,990 --> 00:40:44,410 και έσκασε έξω χιλιάδες χρόνια 1053 00:40:44,630 --> 00:40:47,370 του πιο ποταπού μίσους γνωστό στον άνθρωπο. 1054 00:40:48,550 --> 00:40:49,950 Όπως κάθε καλός μάγος 1055 00:40:50,270 --> 00:40:52,071 σε κρατούσε απασχολημένο με αυτά που έλεγε, 1056 00:40:52,870 --> 00:40:56,030 ελπίζοντας να μην προσέξεις τι έκανε με τα χέρια του, 1057 00:40:56,030 --> 00:41:00,810 ελπίζοντας να μην τον πιάσεις προσπαθώντας να κρύψω ένα πτώμα... 1058 00:41:02,630 --> 00:41:05,650 προσπαθώντας να φτιάξω εξαφανίζεται ένας δολοφονημένος. 1059 00:41:07,650 --> 00:41:09,430 Βάζω στοίχημα είδατε μέσα από το κόλπο. 1060 00:41:10,410 --> 00:41:14,130 Το μόνο ερώτημα λοιπόν είναι, θα προσποιηθείς ότι λειτούργησε 1061 00:41:15,090 --> 00:41:15,970 ή θα φτιάξεις 1062 00:41:16,130 --> 00:41:19,066 εξαφανιστεί αυτή η ψευδαίσθηση; 1063 00:41:21,890 --> 00:41:23,750 Ένας στοιχηματιστής σκοτώθηκε άλλος μπουκ. 1064 00:41:23,850 --> 00:41:25,718 Αυτό είναι όλο. 1065 00:41:25,818 --> 00:41:27,250 Περίοδος. 1066 00:41:27,250 --> 00:41:30,070 Η άμυνα σχεδόν δεν ενοχλεί να πω το αντίθετο. 1067 00:41:30,770 --> 00:41:32,770 Ο κύριος Dworkin μόλις τώρα 1068 00:41:32,770 --> 00:41:35,470 όλα εκτός από είπε ο πελάτης του σκότωσε τον κύριο Μικς. 1069 00:41:37,010 --> 00:41:38,650 Ούτε μια φορά δεν ισχυρίστηκε 1070 00:41:38,930 --> 00:41:40,999 Ο κύριος Στρέλζικ ήταν αθώος. 1071 00:41:41,290 --> 00:41:42,992 Όπως λέω, 1072 00:41:43,450 --> 00:41:44,290 είναι καλός δικηγόρος. 1073 00:41:45,890 --> 00:41:48,050 Ξέρει κανείς δεν θα τον πίστευε. 1074 00:41:50,970 --> 00:41:54,707 Αντίθετα, είχε η βαθιά προσβλητική ιδέα 1075 00:41:56,050 --> 00:41:58,650 για να χρησιμοποιήσετε τη συμπάθειά σας για το Ισραήλ 1076 00:41:59,610 --> 00:42:02,210 να βάλεις δολοφόνο πίσω στο δρόμο. 1077 00:42:03,344 --> 00:42:06,014 ο κύριος Dworkin 1078 00:42:07,470 --> 00:42:09,710 θέλει να επιλέξετε τον πολιτισμό για την υπηκοότητα, 1079 00:42:09,810 --> 00:42:11,750 σπλαχνικό μίσος 1080 00:42:11,750 --> 00:42:13,310 πάνω από κωδικοποιημένους νόμους. 1081 00:42:13,590 --> 00:42:16,830 Βασίζει τουλάχιστον ένα να πεις στον εαυτό του, 1082 00:42:16,830 --> 00:42:20,130 «Είμαι Εβραίος πρώτα και μόνο μετά από αυτό, ένας Αμερικανός». 1083 00:42:22,390 --> 00:42:24,670 Σε ρώτησα πότε επιλέξατε για αυτή τη δουλειά 1084 00:42:25,310 --> 00:42:27,490 αν μπορούσες να κοιτάξεις στα γεγονότα που παρουσιάζονται 1085 00:42:27,830 --> 00:42:30,670 χωρίς πάθος ή προκατάληψη, 1086 00:42:30,670 --> 00:42:34,850 και ο καθένας σας ορκίστηκε ενόρκως ότι μπορείς. 1087 00:42:37,070 --> 00:42:37,910 Ξέρω ότι είναι δύσκολο... 1088 00:42:40,310 --> 00:42:41,150 αλλά αν δεν... 1089 00:42:46,190 --> 00:42:47,030 όλα αυτά... 1090 00:42:47,030 --> 00:42:50,600 είναι χωρίς νόημα. 1091 00:43:13,090 --> 00:43:14,324 Καταλήξατε σε ετυμηγορία; 1092 00:43:14,690 --> 00:43:15,530 Έχουμε, Αξιότιμε. 1093 00:43:16,250 --> 00:43:17,530 Στη μοναδική καταμέτρηση των κατηγορητήριο, 1094 00:43:17,530 --> 00:43:20,065 δολοφονία πρώτου βαθμού, πως βρίσκεις; 1095 00:43:20,450 --> 00:43:22,385 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Steven H. Strelzik, 1096 00:43:23,370 --> 00:43:24,370 ένοχος όπως κατηγορείται. 1097 00:43:48,762 --> 00:43:50,396 Μπορώ; 1098 00:43:51,850 --> 00:43:53,490 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Κόλαση δουλειά. 1099 00:43:53,650 --> 00:43:54,990 Είσαι κορυφαίος νόμιμη τροφική αλυσίδα, Τζακ. 1100 00:43:55,130 --> 00:43:56,090 Καμία ερώτηση για αυτό. 1101 00:43:58,130 --> 00:43:59,732 Δεν στεναχωριέσαι; 1102 00:43:59,970 --> 00:44:01,538 Έι, δίνοντας χρήματα στο Ισραήλ ένα καλό πράγμα. 1103 00:44:02,300 --> 00:44:03,420 Πρέπει να το κάνουν όλοι. 1104 00:44:03,660 --> 00:44:05,262 Ο φόνος από την άλλη... 1105 00:44:06,180 --> 00:44:07,800 Να ελπίζω ο μεγάλος στον επάνω όροφο 1106 00:44:08,020 --> 00:44:09,780 έχει λίγο παραπάνω συμπάθεια για τον κ. Στρέλζικ 1107 00:44:09,780 --> 00:44:11,400 απ' ό,τι ο Λαός της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 1108 00:44:11,500 --> 00:44:13,802 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1109 00:44:16,138 --> 00:44:17,278 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1110 00:44:17,278 --> 00:44:26,148 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org